Traduzione del testo della canzone Join Me in Life - Dark Princess

Join Me in Life (originale)

Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just come, cross the line
‘Cause all the tears you’ve cried
Were also mine
My shame, my fear… all is mixed here
Isn’t it so clear —
For you and me there’s nothing to pretend…
Dead stars are falling, all the bridges are burning…
But look — I’m tied up with you in the end!
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
Again, again… yet I nurse my pain
Cup we’ll never drain
To dregs… But it’s a shortest track I know
To break the wall, to reach the shore we’ve year ned for
…To save a chance we’ve lost some lies ago
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
So join me in life
As I want you to breath
The same air of dream…
Should we try to forgive?
Games end up in tears
But for some never end…
As I’m gonna live —
For sure we will see
All that we could be
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine

Join Me in Life (traduzione)

Nonostante sembri così fragile
L'amore è ancora al mio fianco
Nonostante la nostra miseria
C'è una via d'uscita da trovare
Non importa ora chi ha ragione
Basta venire, oltrepassare il limite
Perché tutte le lacrime che hai pianto
Erano anche i miei
La mia vergogna, la mia paura... qui è tutto mescolato
Non è così chiaro?
Per me e te non c'è niente da fingere...
Le stelle morte stanno cadendo, tutti i ponti stanno bruciando...
Ma guarda: alla fine sono legato a te!
Nonostante sembri così fragile
L'amore è ancora al mio fianco
Nonostante la nostra miseria
C'è una via d'uscita da trovare
Non importa ora chi ha ragione
Basta oltrepassare il limite
Vedrai queste lacrime che hai pianto
Erano anche i miei
Ancora, ancora... eppure allatto il mio dolore
Tazza che non svuoteremo mai
Alla feccia... Ma è la traccia più breve che conosca
Per sfondare il muro, per raggiungere la riva che desideravamo
…Per risparmiare una possibilità, abbiamo perso alcune bugie fa
Nonostante sembri così fragile
L'amore è ancora al mio fianco
Nonostante la nostra miseria
C'è una via d'uscita da trovare
Non importa ora chi ha ragione
Basta oltrepassare il limite
Vedrai queste lacrime che hai pianto
Erano anche i miei
Quindi unisciti a me nella vita
Come voglio che respiri
La stessa aria di sogno...
Dovremmo cercare di perdonare?
I giochi finiscono in lacrime
Ma per alcuni non finisce mai...
Come vivrò —
Di sicuro vedremo
Tutto ciò che potremmo essere
Nonostante sembri così fragile
L'amore è ancora al mio fianco
Nonostante la nostra miseria
C'è una via d'uscita da trovare
Non importa ora chi ha ragione
Basta oltrepassare il limite
Vedrai queste lacrime che hai pianto
Erano anche i miei