Traduzione del testo della canzone Жестокая игра - Dark Princess

Жестокая игра (originale)

В твоих глазах
То холод, то жара.
Игра - лишь страсть,
А может, страсть – игра?
Не верь губам -
Губы - сладкий яд,
Но в объятьях игры
Дороги нет назад!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Твои глаза -
ты знаешь мою власть.
Любовь - игра,
Сыграй же эту страсть.
Оставь мечты-
Не победить в войне
Ты расплавишься, ты
Сгоришь в моем огне!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Серым днем от страсти тлеть,
Ночью - в пламени гореть,
Но в глазах друг друга мы читаем – смерть!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!

(traduzione)

Nei tuoi occhi
O freddo o caldo.
Il gioco è solo una passione
O forse la passione è un gioco?
Non fidarti delle tue labbra
Le labbra sono un dolce veleno
Ma tra le braccia del gioco
Non c'è modo di tornare indietro!
Un gioco crudele con il sorriso sulle labbra
Nascondiamo la paura in parole non sincere
E solo nel buio i cuori si intrecciano
Gioco brutale fino alla fine!
I tuoi occhi -
conosci il mio potere.
L'amore è un gioco
Gioca questa passione.
Lascia i sogni
Non vincere la guerra
Ti scioglierai, tu
Brucia nel mio fuoco!
Un gioco crudele con il sorriso sulle labbra
Nascondiamo la paura in parole non sincere
E solo nel buio i cuori si intrecciano
Gioco brutale fino alla fine!
In un giorno grigio, fumante di passione,
Di notte - brucia in fiamme,
Ma negli occhi dell'altro leggiamo: la morte!
Un gioco crudele con il sorriso sulle labbra
Nascondiamo la paura in parole non sincere
E solo nel buio i cuori si intrecciano
Gioco brutale fino alla fine!
Gioco crudele...
Gioco brutale fino alla fine!
Gioco crudele...
Gioco brutale fino alla fine!