Traduzione del testo della canzone Нас больше нет - Dark Princess

Нас больше нет (originale)

Северным ветром иссушило душу мою,
Мраморным сердцем убиваю слово «люблю».
Ты остаёшься за чертой земной долготы.
Свободна, как солнце, от горькой мечты!
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле —
Я забываю о тебе!
Звёздной пыльцою мне в ладони падает свет,
Я растворяюсь, повторяя: нас больше нет!
Сонные губы и глаза темней черноты.
Свободна, как солнце, от горькой мечты!
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле —
Я забываю о тебе!
Стираю мир убитых грёз,
Устав от боли и от слёз.
Устав от слёз…
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле —
Я забываю о тебе!

(traduzione)

Il vento del nord ha prosciugato la mia anima,
Uccido la parola "amore" con un cuore di marmo.
Rimani al di sotto della longitudine terrestre.
Liberi come il sole da un amaro sogno!
Nei sogni d'inverno ho aspettato una risposta,
Non accettare la verità, sapere: non c'è salvezza!
Le ali bagnate vengono abbassate a terra -
Mi dimentico di te!
Il polline di stelle nel mio palmo cade leggero,
Mi dissolvo, ripetendo: non siamo più!
Labbra assonnate e occhi più scuri del nero.
Liberi come il sole da un amaro sogno!
Nei sogni d'inverno ho aspettato una risposta,
Non accettare la verità, sapere: non c'è salvezza!
Le ali bagnate vengono abbassate a terra -
Mi dimentico di te!
Cancello il mondo dei sogni morti,
Stanco del dolore e delle lacrime.
Stanco di lacrime...
Nei sogni d'inverno ho aspettato una risposta,
Non accettare la verità, sapere: non c'è salvezza!
Le ali bagnate vengono abbassate a terra -
Mi dimentico di te!