Traduzione del testo della canzone Point of No Return - Dark Princess

Point of No Return (originale)

I Can be the one
Who won’t let you down
Tired of useless war
Should we pray for more?
Drawn into the sky
Never asking «why»
Come and touch my flame
Wanna play this game?
And I have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Trust me, this is the point of no return
Let me go to see the light
Don’t be scared to break my heart
As it shall be broken anyway tonight
Love is a beast we’ll never tame
Simplest way to go insane
But I know for sure it makes me breathe
It makes me alive
Wounds are open wide
Passion’s locked inside
Try to understand
This is not the end
Waking from your dreams
Take it like it is
All the signs we’ve got
Never mean the same…
'Cause we have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Take my hand, it’s the point of no return
'Cause we have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Take my hand, it’s the point of no return

(traduzione)

Posso essere io
Chi non ti deluderà
Stanco di una guerra inutile
Dovremmo pregare di più?
Disegnato nel cielo
Mai chiedere perché"
Vieni a toccare la mia fiamma
Vuoi giocare a questo gioco?
E non ho motivo
Per sfuggire a una nuova possibilità di bruciare
Il dolore è così dolcemente stuzzicante...
Credimi, questo è il punto di non ritorno
Fammi andare a vedere la luce
Non aver paura di spezzarmi il cuore
Come sarà rotto comunque stasera
L'amore è una bestia che non domeremo mai
Il modo più semplice per impazzire
Ma so per certo che mi fa respirare
Mi rende vivo
Le ferite sono spalancate
La passione è chiusa dentro
Prova a capire
Questa non è la fine
Svegliarsi dai tuoi sogni
Prendilo come è
Tutti i segni che abbiamo
Mai significare lo stesso...
Perché non abbiamo motivo
Per sfuggire a una nuova possibilità di bruciare
Il dolore è così dolcemente stuzzicante...
Prendi la mia mano, è il punto di non ritorno
Perché non abbiamo motivo
Per sfuggire a una nuova possibilità di bruciare
Il dolore è così dolcemente stuzzicante...
Prendi la mia mano, è il punto di non ritorno