Traduzione del testo della canzone The Pyre's Song - Dark Princess

The Pyre's Song (originale)

Fall down like bird with no wings…
Pull for last time black rain’s strings…
Go… and I follow you soon
In misty shades of this moon
Call… stamp your voice in my mind
Deep inside…
Death, waking us by cold breath,
Confessed — it’s moment to leave
Wind takes away all my tears
Light would not help as it sears…
Sleep… slip away down below…
Sure, I know…
I’d break my chains if I still could fly
Without your touch
Without your smile
No more wish to expire
For this dead lonely pyre
Still I’m burning my fire
All the worlds are not enough
As I never see your eyes…
…don't you hear anymore?
No matter when I meet you
No chance-why does it seem true —
Forever you’re staying here,
(you're staying here)
And I see you so clear,
Live in my soul, in my heart,
Endless smart…
I’d break my chains if I still could fly so high
Without your touch
Without your smile
No more wish to expire
For this dead lonely pyre
Still I’m burning my fire…
All the worlds are not enough
As I never see your eyes
Anytime… anywhere in my life…

(traduzione)

Cadi come un uccello senza ali...
Tira per l'ultima volta i fili della pioggia nera...
Vai... e ti seguo presto
Nelle nebbiose sfumature di questa luna
Chiama... imprime la tua voce nella mia mente
Nel profondo…
La morte, svegliandoci con un alito freddo,
Confessato: è il momento di partire
Il vento mi porta via tutte le lacrime
La luce non aiuterebbe mentre brucia...
Dormi... scivola via di sotto...
Certo, lo so...
Spezzerei le catene se potessi ancora volare
Senza il tuo tocco
Senza il tuo sorriso
Non desideri più scadere
Per questa pira morta e solitaria
Sto ancora bruciando il mio fuoco
Non bastano tutti i mondi
Dato che non vedo mai i tuoi occhi...
…non senti più?
Non importa quando ti incontro
Nessuna possibilità, perché sembra vero,
Per sempre rimani qui,
(resti qui)
E ti vedo così chiaro
Vivi nella mia anima, nel mio cuore,
Intelligente senza fine...
Spezzerei le catene se potessi ancora volare così in alto
Senza il tuo tocco
Senza il tuo sorriso
Non desideri più scadere
Per questa pira morta e solitaria
Sto ancora bruciando il mio fuoco...
Non bastano tutti i mondi
Come non vedo mai i tuoi occhi
In qualsiasi momento... ovunque nella mia vita...