Traduzione del testo della canzone Away, Delight, Away - Dark Tranquillity

Away, Delight, Away (originale)

Colours burst in wild explosions;
Fiery, flaming shades of fall
All in accord with my pounding heart
Behold the autumnweaver
In bronze and yellow dying
Colours unfold into dreams
In hordes of a thousand and one
The bleeding
Unwearing their masks to the last notes of summer
Their flutes and horns in nightly swarming
Colours burst within
Spare me those unending fires!
Bestowed upon the flaming shades of fall
September flies beyond our reach
As the flames reborn their fall
October is the art we teach
With the Flaming Shades of Fall
November,
Robe of prophet — heart of false redeemer
Night whispers as the flaming shades of fall now die
Darkness, wild and unchained
Towards its heart we plunge
We must crush the false redeemer
With the flaming shades of fall

Away, Delight, Away (traduzione)

I colori esplodono in selvagge esplosioni;
Sfumature infuocate e fiammeggianti dell'autunno
Tutto in accordo con il mio cuore che batte
Ecco il tessitore d'autunno
In bronzo e giallo morente
I colori si trasformano in sogni
In orde di mille e uno
Il sanguinamento
Non indossano le loro maschere fino alle ultime note dell'estate
I loro flauti e le loro corna in sciame notturno
I colori esplodono dentro
Risparmiami quegli incendi senza fine!
Conferito alle fiammeggianti ombre dell'autunno
Settembre vola oltre la nostra portata
Mentre le fiamme rinascono alla loro caduta
Ottobre è l'arte che insegniamo
Con le fiammeggianti sfumature dell'autunno
Novembre,
Veste del profeta — cuore del falso redentore
La notte sussurra mentre le ombre fiammeggianti dell'autunno ora muoiono
Oscurità, selvaggia e sfrenata
Verso il suo cuore ci tuffiamo
Dobbiamo schiacciare il falso redentore
Con le fiammeggianti sfumature dell'autunno