Traduzione del testo della canzone Crimson Winds - Dark Tranquillity

Crimson Winds (originale)

Force of anger, Mordant senseless wrath
Manifold is the Terminus of oneself
Invocate ye lord of the Left-behinds
Preserve a seat for the weakened minds
Reserving that limpid yet so used
Veil of deceiving hostility
Close now is the threshold of insanity
Neverending force of hatred
Fear, them darkened spheres
Deprecated existence, Manifest of darkness be
Manifest for unspeakable actions
Fire sermons to condemn those fallen
Fallen from pride, fallen from the manger
Father, lend to me thy wisdom, Thy wisdom of old
Now all is clear:
«Pierce the side of the neverending blindness
Then thereby be it stated in the name of the forgotten
Father of Light, Father of Darkness
-I will not implore to no master of thine!»
Everflaming
Intemperate malice in the extreme
Forms are twisted, Everfalling
Crescent skies, the wait, The calling
Eyes unseeing, Stars rearrange
Tears of our blood running from the runes
Misgivings fall silent
Excitement stir up the spheres
My sweet Norderland
To reap the fields of ignorance and lies
Trails of omission swept away
Never be found again
Release of agony
So Hebulous, yet ominous is the Terminus
Flames of Hatred burn me
Firesoul — Hear me, Blinded fool
-Take heed to the forgotten twilight
Now kneel to the omniscient twilight
Crimson Winds, Ornaments in the dark
The weep of pain, Drowned by tears
Drowned by tears of Northerly blood
Runes of force
Fulfillment of a sombre ordeal I know
«Pierce the side of the neverending blindness
Then thereby be it stated in the name of the forgotten
Father of Light, Father of Darkness
-I will not implore to no master of thine!»
Everflaming
Everlasting lust for wisdom and for solitude
Coming of dawn, Knowledge in the image of flesh
Unbridled to the world I wander now
Light cast upon this place of mysteries
Truth hurts for my tongue is venomous
Unbound yet bound for disbelief
Darkness, I grasp your every nerve
Everflaming now and forevermore

(traduzione)

Forza d'ira, collera Mordente e insensata
Molteplici sono il capolinea di se stessi
Invoca il signore dei sinistrorsi
Conserva un posto per le menti indebolite
Riservando quel limpido eppure così usato
Velo di ingannevole ostilità
Chiudere ora è la soglia della follia
Forza infinita dell'odio
Paura, quelle sfere oscurate
Esistenza deprecata, sia manifesto dell'oscurità
Manifesto per azioni indicibili
Prediche del fuoco per condannare i caduti
Caduto dall'orgoglio, caduto dalla mangiatoia
Padre, prestami la tua saggezza, la tua antica saggezza
Ora tutto è chiaro:
«Trafiggi il fianco della cecità infinita
Allora in tal modo sia dichiarato in nome dei dimenticati
Padre della luce, padre delle tenebre
-Non implorerò nessun tuo padrone!»
sempre fiammeggiante
Malizia intemperante all'estremo
Le forme sono contorte, Everfalling
Cieli crescenti, l'attesa, la chiamata
Occhi che non vedono, le stelle si riorganizzano
Lacrime del nostro sangue che scorrono dalle rune
I timori tacciono
L'eccitazione smuove le sfere
Il mio dolce Norderland
Per raccogliere i campi dell'ignoranza e della menzogna
Le tracce dell'omissione sono state spazzate via
Non essere mai più ritrovato
Rilascio dell'agonia
Così ebuloso, eppure inquietante è il Terminus
Le fiamme dell'odio mi bruciano
Anima di fuoco — Ascoltami, sciocco accecato
-Fai attenzione al crepuscolo dimenticato
Ora inginocchiati al crepuscolo onnisciente
Crimson Winds, Ornamenti al buio
Il pianto del dolore, affogato dalle lacrime
Annegato da lacrime di sangue del Nord
Rune della forza
Adempimento di un'oscuro calvario che conosco
«Trafiggi il fianco della cecità infinita
Allora in tal modo sia dichiarato in nome dei dimenticati
Padre della luce, padre delle tenebre
-Non implorerò nessun tuo padrone!»
sempre fiammeggiante
Eterna brama di saggezza e di solitudine
Venuta dell'alba, Conoscenza a immagine della carne
Sfrenato verso il mondo in cui vago ora
Luce proiettata su questo luogo di misteri
La verità fa male perché la mia lingua è velenosa
Non legato ma destinato all'incredulità
Oscurità, afferro ogni tuo nervo
Sempre fiammeggiante ora e per sempre