Traduzione del testo della canzone With the Flaming Shades of Fall - Dark Tranquillity

With the Flaming Shades of Fall (originale)

As false as our minds our eyes refuse to see
They claw for the falseness in me
From where all life springs anew
We are cleansed through the crystal fire
Fill me with sound, fill me with hatred
Let my life bring life to the soil
The soil beneath my feet
Messenger of pain sailing silence
Commander of my sorrow riding rage
Infinity is eternal — never born so it may never die
Colours speak my name
Through the crowns I am baptised in the
First gnawing rays from a blackened sun
In the name of my blood I curse thee
Shelter me under the trees
Spread your twilight wings
My broken body is dripping with sin
Your skin so delicate
Your undemanding bliss will carry me far
I bid farewell to this godforsaken land
Nevermore shall I return
I join with the riders on the horizon
For they are my blood!
For they are my saviours!
They bring me hatred, bring me fire
They take me down to the land I know not
Then crush me — Take me down
Then they build me once more again
Slayer of my anger sailing silence
The angel of my lust
She is tasting shame

With the Flaming Shades of Fall (traduzione)

Per quanto le nostre menti siano false, i nostri occhi si rifiutano di vedere
Si aggrappano alla falsità in me
Da dove tutta la vita sgorga di nuovo
Siamo purificati attraverso il fuoco di cristallo
Riempimi di suono, riempimi di odio
Lascia che la mia vita porti vita al suolo
La terra sotto i miei piedi
Messaggero di dolore naviga nel silenzio
Comandante della mia rabbia di guida del dolore
L'infinito è eterno, non nasce mai, quindi potrebbe non morire mai
I colori parlano il mio nome
Attraverso le corone sono battezzato nel
Primi raggi rosicchianti da un sole annerito
In nome del mio sangue ti maledico
Riparami sotto gli alberi
Spiega le tue ali del crepuscolo
Il mio corpo spezzato è grondante di peccato
La tua pelle così delicata
La tua felicità senza pretese mi porterà lontano
Dirò addio a questa terra dimenticata da Dio
Non tornerò mai più
Mi unisco ai motociclisti all'orizzonte
Perché sono il mio sangue!
Perché sono i miei salvatori!
Mi portano odio, mi portano fuoco
Mi portano giù in una terra che non conosco
Quindi schiacciami - Portami giù
Poi mi costruiscono ancora una volta
Uccisore della mia rabbia naviga nel silenzio
L'angelo della mia lussuria
Sta assaporando la vergogna