Traduzione del testo della canzone The Grandest Accusation - Dark Tranquillity

The Grandest Accusation (originale)

What if you are an island of sorrow?
Then I’ll be the raging sea
What if you are the reaching trees?
Then I’ll be the storm that with fire rages
The new loneliness, your name on the door
Just like a diagnose for a venomous disease
Man is the cemetery for unlived life
All for nought, the grand accusation
Your face is your name, word and shield, sharp as a curse
Man is the cemetery for unlived life
All for nought, the grand accusation
You chose rejection over thoughts of insight, you take action from focus on
intent
Embrace for impact, not waiting for the fall
What cries here, cries inside
Man is the cemetery for unlived life
The grand accusation
What if you were a country of grief, with me the invading force?
What if you were to measure the hollow that captivates and devours you?
The new loneliness, your name on the door
Just like a diagnose for a venomous disease
Man is the cemetery for unlived life
All for nought

The Grandest Accusation (traduzione)

E se fossi un'isola del dolore?
Allora sarò il mare in tempesta
E se tu fossi gli alberi che raggiungono?
Allora sarò la tempesta che infuria con il fuoco
La nuova solitudine, il tuo nome sulla porta
Proprio come una diagnosi di una malattia velenosa
L'uomo è il cimitero della vita non vissuta
Tutto inutile, la grande accusa
La tua faccia è il tuo nome, parola e scudo, tagliente come una maledizione
L'uomo è il cimitero della vita non vissuta
Tutto inutile, la grande accusa
Hai scelto il rifiuto rispetto ai pensieri di intuizione, agisci partendo dalla concentrazione
intento
Abbraccia l'impatto, senza aspettare la caduta
Ciò che piange qui, piange dentro
L'uomo è il cimitero della vita non vissuta
La grande accusa
E se tu fossi un paese di dolore, con me la forza d'invasione?
E se misurassi il vuoto che ti affascina e ti divora?
La nuova solitudine, il tuo nome sulla porta
Proprio come una diagnosi di una malattia velenosa
L'uomo è il cimitero della vita non vissuta
Tutto per niente