Traduzione del testo della canzone The Memories Remain - Sean Paul, Das EFX

The Memories Remain (originale)

Yeah, lets go deep, nah mean
Feel me on this one right here
Yo
Here we go, yo, follow me close
Yo, if you take a look deep at my soul you see a fire burning
A higher learning, part the sea dog and I’m emerging
There was a time my life was all about a hot ride
Until my pops died turned my life lopside
If there was a way to bring you back nobody showed me one
You was my only pops, I’m still your only son
Disagreed a lot but kept love ahead of pride
Damn I wish I coulda said goodbye
So what I did was I asked the Lord to hold you down
Cause for the family dog imma hold you down
All in the same breath I thank the Lord for what I have
To y’all it might not be a lot but it’s what I have
Indeed, I got mouths to feed without (a seed?)
A few hungry niggas thats down to bleed for me
See liggidy-life ain’t always what it seems to be
But I’m focused now I’m right where I need to be
Say when mi look up ina mi life its plain to see
Yo its never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep ina mi brain inna mi soul I hold the key
Yo it’s never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo I keep burnin up the flame
Yo, yo
I miggidy-move in the frame of a calm cat
Mortal Kombat Yin and Yang one step beyond rap
I learned, things don’t always go according to plan
So all in all for what it’s worth I’m now a stronger man
I see life a lot clearer, still wish you was a lot nearer
I look at myself see visions of my pops in the mirror
It’s wild, sometimes it hurts when I breathe
Like it hurt to know you never see the birth of my seed
You was there for my birth in the ps and to ya last breath
And made sure I had food and kept a address
Plus you knew I had a mind of my own
You taught me game and left the rest for me to find one my own
Now that I’m grown I envy you, one son two daughters
As long as I’m underneath the sun above the blue waters
Imma continue to move forwards and I’m not done
Til the world know exactly why I’m my pop’s son
Keep burning uppa the flame
The flame, never gonna ever be the same
The same, keep burning uppa the flame
The flame, got memories will now remain
Remain, keep burning uppa the flame
The flame, never gonna ever be the same
The same, keep burning uppa the flame
The flame, till jah jah link we again

(traduzione)

Sì, andiamo in profondità, nah significa
Sentimi su questo proprio qui
Yo
Eccoci qui, seguimi vicino
Yo, se dai un'occhiata in profondità alla mia anima, vedi un fuoco che brucia
Un apprendimento superiore, parte il lupo di mare e sto emergendo
C'è stato un periodo in cui la mia vita era tutta incentrata su una corsa calda
Fino alla morte del mio papà ha ribaltato la mia vita
Se c'era un modo per riportarti indietro, nessuno me ne ha mostrato uno
Eri il mio unico papà, sono ancora il tuo unico figlio
Non era molto d'accordo, ma teneva l'amore al di sopra dell'orgoglio
Dannazione, vorrei poter dire addio
Quindi quello che ho fatto è stato chiedere al Signore di trattenerti
Perché per il cane di famiglia ti trattengo
Tutto nello stesso respiro ringrazio il Signore per quello che ho
Per tutti voi potrebbe non essere molto, ma è quello che ho
In effetti, ho bocche da sfamare senza (un seme?)
Alcuni negri affamati devono sanguinare per me
Guarda che la vita da liggidy non è sempre come sembra
Ma ora sono concentrato, sono proprio dove devo essere
Dì quando guardo in alto nella mia vita è facile da vedere
Yo, non sarà mai più lo stesso
Fai un altro passo avanti verso il mio destino
Ma i ricordi restano
Deep ina mi brain inna mi soul Tengo la chiave
Yo, non sarà mai più lo stesso
Per tutta la vita e oltre tutta l'eternità
Yo continuo ad accendere la fiamma
Ehi, ehi
Mi muovo miggidy nella cornice di un gatto calmo
Mortal Kombat Yin e Yang un passo oltre il rap
Ho imparato che le cose non vanno sempre secondo i piani
Quindi, tutto sommato, per quello che vale, ora sono un uomo più forte
Vedo la vita molto più chiara, vorrei comunque che tu fossi molto più vicino
Mi guardo e vedo visioni dei miei pop allo specchio
È selvaggio, a volte fa male quando respiro
Come se ti facesse male sapere che non hai mai visto la nascita del mio seme
Eri lì per la mia nascita nel ps e per il tuo ultimo respiro
E mi sono assicurato di avere cibo e di mantenere un indirizzo
Inoltre sapevi che avevo una mente tutta mia
Mi hai insegnato il gioco e mi hai lasciato il resto per trovarne uno mio
Ora che sono cresciuto ti invidio, un figlio due figlie
Finché sono sotto il sole sopra le acque blu
Continuerò ad andare avanti e non ho finito
Finché il mondo non saprà esattamente perché sono il figlio di mio pop
Continua ad accendere la fiamma
La fiamma, non sarà mai più la stessa
Lo stesso, continua ad accendere la fiamma
La fiamma, i ricordi ora rimarranno
Rimani, continua ad accendere la fiamma
La fiamma, non sarà mai più la stessa
Lo stesso, continua ad accendere la fiamma
La fiamma, finché jah jah non ci colleghiamo di nuovo