Traduzione del testo della canzone No Worries - DAT ADAM, Dylan Brady

No Worries (originale)

I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind — oh, yeah
No worries I’ll be fine this time — oh, yeah
I’m feeling free inside my mind — oh, I’m feeling free
No worries I’ll be fine sometime — everything will be okay
Ooooh!
Ich war so lange verwirrt und verloren auf diesem Planet
Lebe so lange schon hier, doch fühle mich jetzt erst lebendig
Weil ich jetzt langsam versteh', worum das alles hier geht
Ich bin am Ziel angekommen, denn mein neues Ziel ist ganz einfach der Weg
Jeeeeh — das klingt obvious, aber ist es nicht
Nah — die meisten Problems hatte ich innerlich
Jah — hab' sie gesolvt und jetzt bin ich ich
Doch dem, der nie aufhört zu suchen, bringt all das, was er jemals findet,
nichts
Woah — let it go — alles, was belastet, das lasse ich los
Egal, was passiert, hab' mich under control
Ich lass einfach fließen, ich lass einfach flow’n
Und fall' in den Strom
Und entgegne allem in Zukunft mit positive Energy
Muah, muah, muah, yeah — Küsschen geh’n raus an die Enemies, yeah
War ich damals mal allein, ohne Menschen
Ohne irgendwas um mich abzulenken
Wurd ich übernommen von all meinen Ängsten
Aber endlich kann ich wieder klar denken
Und bin happy auch wenn nichts passiert
Denn alles, was ich will, das ist schon hier
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries i’ll be fine sometime
Fühl mich frisch geborn, denn
Body und Mind sind entgiftet
Endlich hab' ich meine Mission
Der Soundtrack of my Life wird nicer und nicer, ich vibe und vibe zum Rhythm
Nein, nein — ich kenn' keine Limits
Der Happy-Train hält und ich zeige mein Ticket
Feels so motherfucking good, wenn man der Herr seines eigenen Glücks ist
Und auch wenn’s verrückt klingt — Homie, auch wenn es verrückt klingt
Habe ich Love für alles und jeden, auf jedes Wesen nehm' ich ab jetzt Rücksicht
Und ich nehme alles an, was kommt
Und wenn mal etwas nicht läuft wie geplant, was soll’s?
Scheiß auf all die Patte, will nur Hearts aus Gold
0 to 100 wie ein Karpador
, wachs ich stetig über mich hinaus und geh mein' Weg
Und ich bin am burn wie ein Komet
, zum einfach wieder umkehr’n ist’s zu late, für mich
Ganz egal was ich erleb', ich bleib nich steh’n, yeah
Lebe jeden Tag als wär er mein erster — so viel zu entdecken und so viel zu
lern', bruh
Die Future scheint bright, ich kann es sehen

No Worries (traduzione)

Mi sento libero dentro la mia mente
Non preoccuparti, stavolta starò bene
Mi sento libero dentro la mia mente
Non preoccuparti, stavolta starò bene
Mi sento libero nella mia mente - oh, sì
Non preoccuparti, stavolta starò bene — oh, sì
Mi sento libero nella mia mente — oh, mi sento libero
Non preoccuparti, prima o poi starò bene, andrà tutto bene
Oooh!
Sono stato confuso e perso su questo pianeta per così tanto tempo
Ho vissuto qui per così tanto tempo, ma solo ora mi sento vivo
Perché ora comincio a capire di cosa si tratta
Sono arrivato al mio obiettivo, perché il mio nuovo obiettivo è semplicemente la strada
Jeeeeh - sembra ovvio, ma non lo è
Nah — Ho avuto la maggior parte dei problemi internamente
Sì, l'ho risolto e ora sono io
Ma a colui che non smette mai di cercare, tutto ciò che trova porta
Niente
Woah - lascialo andare - tutto ciò che mi appesantisce, lo lascio andare
Qualunque cosa accada, tienimi sotto controllo
Lascio che fluisca, la lascio semplicemente fluire
E cadi nel ruscello
E rispondere a tutto in futuro con energia positiva
Muah, muah, muah, yeah — i baci vanno ai nemici, yeah
Ero solo allora, senza persone
Con niente che mi distragga
Sono stato preso da tutte le mie paure
Ma finalmente posso pensare di nuovo chiaramente
E sono felice anche se non succede nulla
Perché tutto quello che voglio è già qui
Mi sento libero dentro la mia mente
Non preoccuparti, stavolta starò bene
Mi sento libero dentro la mia mente
Non preoccuparti, starò bene qualche volta
Sentiti appena nato, perché
Corpo e mente sono disintossicati
Finalmente ho la mia missione
La colonna sonora della mia vita sta diventando sempre più bella, vibra e vibra al ritmo
No, no, non conosco alcun limite
Il treno felice si ferma e io mostro il biglietto
Si sente così fottutamente bene quando sei il padrone della tua stessa felicità
E anche se suona folle, amico, anche se suona folle
Ho amore per tutto e tutti, mi prendo cura di ogni essere ora
E accetto qualunque cosa venga
E se qualcosa non va come previsto, e allora?
Fanculo tutti i lembi, voglio solo cuori d'oro
Da 0 a 100 come un Magikarp
, cresco costantemente oltre me stesso e vado per la mia strada
E brucio come una cometa
, per me è troppo tardi per tornare indietro
Non importa quello che sperimento, non mi fermo, sì
Vivi ogni giorno come se fosse il mio primo: così tanto da scoprire e così tanto da fare
impara, fratello
Il futuro brilla luminoso, lo vedo