Traduzione del testo della canzone UFO - DAT ADAM

UFO (originale)

And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Yeah, ich bin gestrandet in dieser Welt
Und weil’s nichts gibt, das mich hier hält
Geht’s ins Spaceship — ich heb ab, scheiß' aufs Erdenleben, bruh
Denn in meinem Kopf gibt’s für eure ganzen Regeln keinen Platz
Ich muss raus — Ich muss raus, denn ich pass hier nicht rein!
Bin der Zeit voraus wie Marty McFly
Wie Marty McFly — ich flieg' rauf Richtung Sky!
Ich bin high as fuck, doch ich will noch höher hinaus
In den grenzenlosen, grenzenlosen Raum
In den grenzenlosen Raum — Turbulenzen nehm ich in Kauf!
And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Ich versteh' nicht, warum ich auf diesem Planet bin
Misfit wie Invader Zim, Skywalker wie Anakin
Ah — Ey, ich gehör — Ey, ich gehör hier doch eh nicht hin
Ah — Viel zu fly, es gibt wenige, die mir ähnlich sind
Ich fühl mich nicht wohl hier, denn ich bin anders
Ich bau mir die Zeitmaschine, die Trunks hat
Oder klau mir direkt 'n Shuttle der NASA
Egal wie: Ich flieg ins Space und mach 'nen Abgang!
Ich mach 'nen Abgang — Ich mach 'nen Abgang
Ich mach 'nen Abgang — Ich mach 'nen Abgang
And we never want to see you again!
I’m flying, through a universe so unknown
I’ll find a planet that I’ll call my own
And I’m light years ahead and I’ll never regret
All the things that I said — Oh no, oh no!
And you’re never gonna see me again!

(traduzione)

E non vogliamo vederti mai più!
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
E non vogliamo vederti mai più!
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
E non vogliamo vederti mai più!
Sì, sono bloccato in questo mondo
E perché non c'è niente che mi tenga qui
Andiamo sull'astronave - sto decollando, fottendo la vita sulla terra, amico
Perché nella mia testa non c'è spazio per tutte le tue regole
Devo uscire - devo uscire perché non mi adatto qui!
In anticipo sui tempi come Marty McFly
Come Marty McFly: volo verso il cielo!
Sono sballato da morire, ma voglio andare ancora più in alto
Nello spazio senza limiti, senza limiti
Nello spazio illimitato - accetto la turbolenza!
E non vogliamo vederti mai più!
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
E non vogliamo vederti mai più!
Non capisco perché sono su questo pianeta
Disadattati come Invader Zim, Skywalker come Anakin
Ah - ehi, io appartengo - ehi, comunque non appartengo qui
Ah, troppo vola, ce ne sono pochi come me
Non mi sento a mio agio qui perché sono diverso
Sto costruendo la macchina del tempo di Trunks
O semplicemente rubare una navetta della NASA direttamente da me
Non importa come: volerò nello spazio e farò un'uscita!
Sto uscendo - sto uscendo
Sto uscendo - sto uscendo
E non vogliamo vederti mai più!
Sto volando, attraverso un universo così sconosciuto
Troverò un pianeta che chiamerò mio
E sono avanti anni luce e non me ne pentirò mai
Tutte le cose che ho detto — Oh no, oh no!
E non mi vedrai mai più!