Traduzione del testo della canzone DFA - DAT ADAM

DFA (originale)

Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Es ist DFA — Hände gehen in die Luft!
Seit Jahren klingt alles gleich, doch endlich ist damit Schluss
Scheiß auf deine Rap-Analysen mach den Scheiß ma' laut
Und, wenn du den Sound nicht feierst, bist du Misset leider taub
Für kranke Beats und dope Flows
Schon vor der EP Taschen voll mit Dough!
Scheiß auf die Hater, die meinen
Dass sich diese Platte zu holen echt nicht lohnt
Denn das ist Future-Shit — Muskelmarley produced die Hits
Leute wollen sein wie die Clique, denn alles-alles, was wir tun ist sick!
Yeah, vielleicht nicht so hart wie der Rest
Doch dafür doppelt so tight
Alles, was ich trag ist fresh.
Bitch
Wir sind swagged und deine Hoe findet’s nice
Covered in black — Wir stechen raus aus der Masse des Rap
Leute wollen Texte mit Inhalt, doch ich denk mir: «Fuck it, Hauptsache die
Kacke klingt fett!»
Yeah — Guck wir setzen die heutigen Trends
Während ihr immer noch irgendwo in den Neunzigern hängt!
Yeah, yeah, yeah!
— Und ab heut' bist du Fan
Denn du kommst nicht darauf klar, wie sehr der neue Shit bangt!
Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DFA — Komm und bounce mit der Gang
Die die dopsten Flows kickt und den Soundcheck verpennt
Geh mir weg mit back to the roots, man
Marty McFly-Style es geht Back to the Future!
Beginn jeden Tag mit dem besseren Fuß.
Die Gegenwart ist für mich längst nicht
genug
Keiner so fly wie die Member der Crew — So fly — Sie nennen mich Käpt'n Balu
Was willst du mit einem schnelleren Zug, wenn du nur auf den Gleisen bleibst?
Sie sagen, wir passen nicht ins Game, aber von uns will auch keiner rein
Ich seh nur einen Haufen Missets
Bitte-bitte-'nen-Splash-Auftritt-Missets
Haben sie früh schon gerappt und Züge getaggt
Sind’s am Ende verstaubte Missets
Hip-Hop-im-Blut-Missets
Lasst-mich-bitte-bitte-rein-in-die-Juice-Missets
Ein-Tupacposter-hängt-überm-Bett-und-eins-hängt-in-der-Booth-Missets
Alles gleich, sie könnten Stormtrooper sein
Ich step auf die Stage, spring nach vorn und ich schrei:
«DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!»
Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!

DFA (traduzione)

E quando noti che il basso ti preme nello stomaco
E l'intera folla va fuori di testa, lo sai che lo è
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
E ora anche l'ultima testa annuisce
E piove oggetti di scena per i suoni!
è
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
È DFA: alza le mani!
Tutto ha suonato lo stesso per anni, ma finalmente è finita
Fanculo la tua analisi rap, fai quella merda rumorosa
E, se non celebri il suono, sei tristemente sordo
Per ritmi malati e flussi di droga
Tasche piene di pasta anche prima dell'EP!
Al diavolo gli hater che la pensano così
Che questo disco non vale davvero la pena
Perché questa è una merda futura: Muskelmarley ha prodotto i successi
La gente vuole essere come la cricca perché tutto, tutto quello che facciamo è malato!
Sì, forse non così difficile come il resto
Ma due volte più stretto
Tutto quello che indosso è fresco.
cagne
Siamo fregati e la tua troia pensa che sia carino
Coperto di nero — Ci distinguiamo dalla folla rap
La gente vuole testi con contenuti, ma io penso tra me e me: «Cazzo, l'importante è quello
La cacca sembra grassa!»
Sì — Guarda, stiamo impostando le tendenze di oggi
Mentre sei ancora bloccato da qualche parte negli anni '90!
Si si si
— E da oggi sei un fan
Perché non ti rendi conto di quanto sia spaventosa la nuova merda!
E quando noti che il basso ti preme nello stomaco
E l'intera folla va fuori di testa, lo sai che lo è
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
E ora anche l'ultima testa annuisce
E piove oggetti di scena per i suoni!
è
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DFA — Vieni e rimbalza con la banda
Chi prende a calci i flussi più dope e salta il sound check
Vai via con il ritorno alle radici, amico
Lo stile Marty McFly è un ritorno al futuro!
Inizia ogni giornata con il piede migliore.
Il presente è tutt'altro che per me
abbastanza
Nessuno vola come i membri dell'equipaggio - quindi vola - mi chiamano Capitan Balu
Cosa vuoi da un treno più veloce se rimani sui binari?
Dicono che non ci adattiamo al gioco, ma nessuno di noi vuole nemmeno farlo
Vedo solo un mucchio di errori
Please-please-a-splash-performance-Missets
Hanno rappato presto e taggato i treni
Sono miss polverose alla fine?
L'hip hop nelle mancanze del sangue
Per favore, fammi-in-the-Juice-Missets
Un poster di Tupac è appeso sopra il letto e uno è appeso alla cabina
Tuttavia, potrebbero essere Stormtroopers
Salgo sul palco, salto in avanti e urlo:
«DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!"
E quando noti che il basso ti preme nello stomaco
E l'intera folla va fuori di testa, lo sai che lo è
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
E ora anche l'ultima testa annuisce
E piove oggetti di scena per i suoni!
è
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!