Traduzione del testo della canzone Sanageyama - DAT ADAM

Sanageyama (originale)

Planet of the Apes, Planet of the Apes
Mekka der Ignorance und Brennpunkt für den Hate
Money, Power, Fame — die größten Plagen dieser Welt
Der Großteil hier ist hypnotized und messed-up in dem Brain
Doch von ihn’n kriegt’s niemand mit
Blindfolded, blindfolded, leben sie alle viel lieber blind
Sanageyama
Verlorene Klarheit, immun gegen Wahrheit, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah!
«Good vibes only» steht auf der Chest, ich mein' es ernst
Aber in einer Welt wie dieser ist das so scheiße schwer
Denn so vieles hier fuckt mich ab
So vieles hier fuckt mich ab, ich werd' so fuckin', fuckin' abgefuckt
(abgefuckt)
Wenn ich seh', dass Moneten regeln, wie die Wesen leben
Und wir nehm’n und nehm’n und nehm’n und nehm’n
Und keiner kommt auf die Idee zu geben
Warum?
Warum?
Gebt mir bitte 'nen Grund!
Seh' ich mehr als die andern?
Hab' ich Byakugan?
Oder denken alle andern einfach lieber nicht nach?
Fucking frustrier’nd wie die Gier, wie der Hass
Wie dieses verdammte Verlangen nach Macht
Warum verfallen sie alle dem Guap?
Warum sind so viele in ihr Ego verliebt?
Warum ist 'ne Demokratie keine Demokratie?
Und warum haben nicht alle Wesen ein Leben verdient?
Es fuckt, fuckt, fuckt, fuckt, fuckt mich einfach nur ab
Dass dieser Planet leidet im selben Moment, in dem ich hier sitz',
um diesen Text zu schreiben
Es fuckt noch mehr ab, wenn ich wieder merk', dass ich 'nen Jannik entflamm',
yeah
Nur weil ich all diesen Shit nicht anders verarbeiten kann, yeah
Und schon wieder bin ich so down
Diese Scheiße kreist in meinem Mind und ich krieg' sie nicht mehr da raus
Und höre jetzt schon: «Bla, bla, bla — abgedroschene Gesellschaftskritik!»
Sagt mir bitte: warum ändert sich nichts?
Es kotzt mich einfach nur noch an!
Es kotzt mich an — alles in mir kotzt es an!
Ich will ja nicht negativ werden, aber es kotzt mich an!
Aber es kotzt mich an!

Sanageyama (traduzione)

Il pianeta delle scimmie, il pianeta delle scimmie
Mecca dell'ignoranza e punto focale dell'odio
Denaro, potere, fama: le più grandi piaghe di questo mondo
La maggior parte qui è ipnotizzata e incasinata nel cervello
Ma nessuno lo ottiene da loro
Bendati, bendati, vivono tutti piuttosto ciechi
Sanageyama
Chiarezza perduta, immune alla verità, sì
Sì sì, sì sì
Sì!
Sul petto c'è scritto "Good vibes only", dico sul serio
Ma in un mondo come questo, è così dannatamente difficile
Perché così tante cose qui mi fottono
Così tanto qui mi fotte, sono così fottuto, fottuto
(cazzo)
Quando vedo che il denaro regola il modo in cui vivono le creature
E prendiamo e prendiamo e prendiamo e prendiamo
E nessuno pensa di arrendersi
Come mai?
Come mai?
Per favore dammi una ragione!
Vedo più degli altri?
Ho il Byakugan?
O tutti gli altri preferiscono semplicemente non pensare?
Fottutamente frustrante come l'avidità, come l'odio
Come quel maledetto bisogno di potere
Perché si stanno tutti innamorando del guap?
Perché così tanti sono innamorati del loro ego?
Perché una democrazia non è una democrazia?
E perché non tutti gli esseri meritano una vita?
Mi scopa, scopa, scopa, scopa, scopa me
Che questo pianeta sta soffrendo nello stesso momento in cui sono seduto qui
per scrivere questo testo
Si incasina ancora di più quando noto di nuovo che sto accendendo un Jannik,
Sì
Solo perché non posso gestire tutta questa merda in nessun altro modo, sì
E di nuovo sono così giù
Questa merda sta girando nella mia mente e non riesco a tirarla fuori da lì
E già si sente: «Bla, blah, blah - trita critica sociale!»
Per favore dimmi: perché non cambia nulla?
Mi fa solo incazzare!
Mi fa incazzare - tutto in me fa incazzare!
Non voglio essere negativo, ma mi fa incazzare!
Ma mi fa incazzare!