Traduzione del testo della canzone Daughter - Daughters

Daughter (originale)

I just thought I’d let you know
There’s war in an old set of bones
When they shake
You can feel the Earth moan
There’s a war
And it rips through the hills on a child’s roar
Skips across the water like a stone
There’s a sure rope swinging
Without a head in its jaws, it’s waiting
There’s a war
(Comes then it goes)
(Comes then it goes)
(Comes) Open-mouthed
In the deepest shit of all
(It takes time then goes) Takes time
(It takes time then goes)
(Takes) Spitting image
Of an unanswered call
(Comes then it goes)
(Comes then it goes) Goes
Lost love in a gaping maw
(It takes time then goes)
(It takes time then goes) Goes
Same dead hand
Knocking at the door
(It comes then it goes)
(It comes then it goes)
Same dead hand knocking at the door
There’s a war
Then reel back and say, oh
We never should’ve let them go
And say no, no, no, no, there are no saints anymore
And oh, love is a tired whore
And oh, love’s a tired whore
And oh, love is a tired whore
And oh, love is a tired whore
And oh, love is a tired whore
Piano wires
Pressed by the key
The hammer pulls the car
Around back and everyone piles in
Schedule is mentioned
Horn sounds in the distance
Pasteurized idea
Vibrates a pocket
Is this meant to be
Or wicked chance?
They drive on
Each street light a memory
Knowing they’ll die here or there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’ll die here or there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’ll die here or there
Knowing they’ll die here and there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’d die here and there
Knowing they’d die

(traduzione)

Ho solo pensato di fartelo sapere
C'è la guerra in un vecchio insieme di ossa
Quando tremano
Puoi sentire la Terra gemere
C'è una guerra
E solca le colline al ruggito di un bambino
Salta sull'acqua come un sasso
C'è una corda sicura che oscilla
Senza una testa tra le fauci, sta aspettando
C'è una guerra
(Viene poi va)
(Viene poi va)
(Viene) A bocca aperta
Nella merda più profonda di tutte
(Ci vuole tempo e poi passa) Ci vuole tempo
(Ci vuole tempo e poi va)
(Prende) Immagine sputata
Di una chiamata senza risposta
(Viene poi va)
(Viene e poi va) Se ne va
Amore perso in fauci spalancate
(Ci vuole tempo e poi va)
(Ci vuole tempo e poi va) Va
Stessa mano morta
Bussare alla porta
(Viene e poi va)
(Viene e poi va)
La stessa mano morta che bussa alla porta
C'è una guerra
Quindi torna indietro e dì, oh
Non avremmo mai dovuto lasciarli andare
E dire no, no, no, no, non ci sono più santi
E oh, l'amore è una puttana stanca
E oh, l'amore è una puttana stanca
E oh, l'amore è una puttana stanca
E oh, l'amore è una puttana stanca
E oh, l'amore è una puttana stanca
Fili per pianoforte
Premuto dal tasto
Il martello tira la macchina
Dietro e tutti si ammucchiano
Il programma è menzionato
Il clacson suona in lontananza
Idea pastorizzata
Vibra una tasca
Questo è destinato ad essere
O cattiva possibilità?
Proseguono
Ogni lampione un ricordo
Sapendo che moriranno qui o là
Sapendo che sarebbero morti qua e là
Sapendo che moriranno qui o là
Sapendo che sarebbero morti qua e là
Sapendo che moriranno qui o là
Sapendo che moriranno qua e là
Sapendo che sarebbero morti qua e là
Sapendo che sarebbero morti qua e là
Sapendo che sarebbero morti