Traduzione del testo della canzone Why Did She Stay With Him - Dave Alvin

Why Did She Stay With Him (originale)

Why did she stay with him
Is there something I missed
Was it ‘cause she was scared
Or was it how he kissed
So why did she run to me
When he made her cry
What was I supposed to say
To change her mind
When every time she’d go back again
Oh why did she stay with him
Why did she stay with him
What didn’t I see
Was I so wrong to think
She could ever leave him for me
Is that the way love is
Is it cruel and unfair
Did it make my two eye’s see something
That isn’t there
And could it make her just give in
Oh why did she stay with him
Why did she stay
Did I do something wrong
Did I come off too weak
Or did I come on too strong
Well I guess I lose
I guess he wins
Oh why did she stay with him
Why did she stay
How long until I forget
When I held her in my arms
And all the things that she said
Will she think of me when she feels his skin
Oh why did she stay with him
Oh why did she stay with him
Oh why did she stay with him

(traduzione)

Perché è rimasta con lui
C'è qualcosa che mi è sfuggito
Era perché aveva paura
O era come si baciava
Allora perché è corsa da me
Quando l'ha fatta piangere
Cosa avrei dovuto dire
Per cambiare idea
Quando ogni volta sarebbe tornata di nuovo
Oh perché è rimasta con lui
Perché è rimasta con lui
Cosa non ho visto
Ho sbagliato a pensare
Avrebbe mai potuto lasciarlo per me
È così che è l'amore
È crudele e ingiusto
Ha fatto vedere qualcosa ai miei due occhi
Quello non c'è
E potrebbe farla cedere
Oh perché è rimasta con lui
Perché è rimasta
Ho fatto qualcosa di male
Sono venuto fuori troppo debole
O sono diventato troppo forte
Bene, suppongo di perdere
Immagino che vinca
Oh perché è rimasta con lui
Perché è rimasta
Quanto tempo prima che mi dimentichi
Quando l'ho tenuta tra le mie braccia
E tutte le cose che ha detto
Penserà a me quando sentirà la sua pelle
Oh perché è rimasta con lui
Oh perché è rimasta con lui
Oh perché è rimasta con lui