Traduzione del testo della canzone Forbes List - Dave East, Nas

Forbes List (originale)

I can see millions, billions
Foreigns, all that
I can see myself gettin a lot of money
I can see the condo… Miami
Uhh, I can see me in a sports car (I see it)
On 16th, shots of brown at the sports bar (shots)
At 16, I was hiding report cards
Now I see myself getting where I’m going, no OnStar
GPS for that money, got the directions (got 'em!)
Monday night hit the strip joint and cop a section (whole side)
Niggas ain’t fighting no more, we got some weapons (strapped)
Do it for the culture, I really come from the essence
Essence magazine, brown skin
Cousin from the Heights
She told me he got some pounds and (word?)
Said he out in Brooklyn, he be back up town around ten (copy)
Mad traffic in the crib going through it with housin'
If I get evicted, play my bitch crib
You don’t want no drama, niggas pop up where your kids live
Set up where your wife work
I be dressed like I’m just coming to see if your lights work
Shooter do it just cause he love me, nigga that’s light work
I see me in that Ghost with a lot of smoke (a lot)
I see me gettin low if you gotta go (kill 'em)
I see me in that foreign
See me with that Gucci umbrella when it’s pouring
That’s how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in my left, pistol in my other hand
I see me on the Forbes list, see me in them Porsches
Still rocking all white Forces
I rock tuxes, busters
Clusters cover my watches
Drop mustard color, foreign cars in garages
Only queens I fuck with, Céline clutches my bitch
Bullet holes in my foes
Side chick got a side chick
Hunter green Nikes, they don’t like me
I see niggas cuffing their lady when they sight me (sight me…)
Backwood blowing, 'gnac be pouring, it’s nothing
A rap Benjamin Button, Nasty Don, rich milly on the arm
Been literally rich since '96
Still would’ve hit my enemies with a TEC in '96
Exotic materials on the neck and fly whips
I was fresh out the 'jects, decked out to def
Y’all witnessed it, I could fill you in
Real millionaire shit, escargot, front lawn like a dealership
Who I rep, 10th Street, 12th Street
Plus the Vernon family and that’s word to Yammy, word
You see me in that Ghost with a lot of smoke (see it)
I see me gettin low if you gotta go (see it)
You see me in my foreign
See me with that Margiela umbrella when it’s pouring
That’s how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in the left, cash in my other hand
See I’m truer than the Forbes list, see me in them Porsches
Still rocking them '84 Jordans
I see me in Dubai, me and Buda high (Buda)
Moving pies, I still see his mother through the sky
I see tan lines, models, haters be anti
I was smoking gram dimes, playing foster with franchise
(My nigga) I see myself in that GQ magazine
I was low, nobody in the streets knew I had a fiend (low)
He had a green Honda Civic, parked it on my block
I could drive it for days just made sure he had a rock (that's a fact)
Waking up smoking kush, I could see the envy
Weed and Henny, that’s the reason this evil in me
I want it all, I ain’t letting 'em keep a penny
I see me slumped in that Bentley bumping the best of Biggie
Shouts to Philly, I see me and Freaky laughing (Freak!)
I see Nut in a Porsche, I see a Lil' in a Aston (Lil'!)
I can see the city from a penthouse view
Married streets, the avenue just said «I do» (ha)
I see me in that Ghost with a lot of smoke (see it)
I see me gettin low if you gotta go (see it)
I see me in that foreign
See me with that Gucci umbrella when it’s pourin
That’s how I see it (Gucci)
I see me with connects from the motherland
Backwood in my left, pistol in my other hand (LIGHT IT!)
I see me on the Forbes list, see me in them Porsches
Still rockin all white Forces (all white)
That’s just how I see myself
You ask me how I see them, I see myself in five years
Rich nigga, what the fuck you think, huh
That’s how I see it

Forbes List (traduzione)

Vedo milioni, miliardi
Stranieri, tutto questo
Riesco a vedermi guadagnare un sacco di soldi
Vedo l'appartamento... Miami
Uhh, posso vedermi in un'auto sportiva (la vedo)
Il 16, colpi di marrone al bar dello sport (scatti)
A 16 anni nascondevo le pagelle
Ora mi vedo arrivare dove sto andando, niente OnStar
GPS per quei soldi, ho le indicazioni (le ho!)
Lunedì sera colpisci lo strip joint e copri una sezione (tutto il lato)
I negri non combattono più, abbiamo delle armi (allacciate)
Fallo per la cultura, vengo davvero dall'essenza
Rivista Essence, pelle marrone
Cugino delle Alture
Mi ha detto che ha qualche chilo e (parola?)
Ha detto che è uscito a Brooklyn, tornerà in città verso le dieci (copia)
Traffico pazzo nella culla che lo attraversa con l'alloggio
Se vengo sfrattato, gioca alla mia culla
Non vuoi nessun dramma, i negri spuntano dove vivono i tuoi figli
Stabilisci dove lavora tua moglie
Mi vesto come se stessi venendo solo per vedere se le tue luci funzionano
Il tiratore lo fa solo perché mi ama, negro, è un lavoro leggero
Mi vedo in quel Ghost con molto fumo (molto)
Mi vedo diventare basso se devi andare (uccidili)
Mi vedo in quello straniero
Guardami con quell'ombrello Gucci quando piove
È così che lo vedo
Mi vedo con i contatti dalla madrepatria
Backwood nella mia sinistra, pistola nell'altra mano
Mi vedo nell'elenco di Forbes, mi vedo in quelle Porsche
Ancora dondolando tutte le Forze bianche
I rock degli smoking, busters
I cluster coprono i miei orologi
Drop color senape, auto straniere nei garage
Solo le regine con cui scopo, Céline si aggrappa alla mia puttana
Fori di proiettile nei miei nemici
Pulcino laterale ha un pulcino laterale
Nike verde cacciatore, non gli piaccio
Vedo i negri che ammanettano la loro signora quando mi vedono (guardami...)
Backwood che soffia, 'gnac be versaing, non è niente
Un rap Benjamin Button, Nasty Don, ricco Milly al braccio
Sono stato letteralmente ricco dal '96
Avrei comunque colpito i miei nemici con un TEC nel '96
Materiali esotici sul collo e fruste
Ero appena uscito dai progetti, addobbato alla def
L'avete assistito tutti, potrei informarvi
Merda da vero milionario, lumache, prato davanti come un concessionario
Chi rappresento, 10th Street, 12th Street
Più la famiglia Vernon e questa è la parola a Yammy, parola
Mi vedi in quel fantasma con molto fumo (guardalo)
Mi vedo diventare basso se devi andare (guardalo)
Mi vedi nel mio straniero
Guardami con quell'ombrello Margiela quando piove
È così che lo vedo
Mi vedo con i contatti dalla madrepatria
Backwood nella sinistra, incassa nella mia altra mano
Guarda che sono più vero dell'elenco di Forbes, guardami in quelle Porsche
Ancora a dondolare le Jordan dell'84
Mi vedo a Dubai, io e Buda in alto (Buda)
Spostando le torte, vedo ancora sua madre attraverso il cielo
Vedo segni dell'abbronzatura, modelli, odiatori essere anti
Stavo fumando grammi di monetine, giocando a favore con il franchising
(Il mio negro) Mi vedo in quella rivista GQ
Ero basso, nessuno per le strade sapeva che avevo un demone (basso)
Aveva una Honda Civic verde, l'ha parcheggiata al mio isolato
Potrei guidarlo per giorni solo assicurandomi che avesse una roccia (questo è un dato di fatto)
Svegliandomi fumando kush, ho potuto vedere l'invidia
Weed e Henny, ecco il motivo per cui questo male è in me
Voglio tutto, non gli lascio tenere un centesimo
Mi vedo accasciato in quella Bentley che urta il meglio di Biggie
Grida a Philly, vedo me e Freaky ridere (Freak!)
Vedo Nut in una Porsche, vedo una Lil' in un'Aston (Lil'!)
Posso vedere la città da una vista dell'attico
Vie sposate, il viale ha appena detto «lo voglio» (ah)
Mi vedo in quel Ghost con molto fumo (guardalo)
Mi vedo diventare basso se devi andare (guardalo)
Mi vedo in quello straniero
Guardami con quell'ombrello Gucci quando piove
È così che lo vedo (Gucci)
Mi vedo con i contatti dalla madrepatria
Backwood nella mia sinistra, pistola nell'altra mano (ILLUMINAZIONE!)
Mi vedo nell'elenco di Forbes, mi vedo in quelle Porsche
Ancora rockin tutte le forze bianche (tutte bianche)
È così che mi vedo
Mi chiedi come li vedo, mi vedo tra cinque anni
Negro ricco, che cazzo pensi, eh
È così che lo vedo