Traduzione del testo della canzone NYCHA - Dave East, Nas

NYCHA (originale)

We livin' life like we stars
Constantly medical come right out them drawers
Deserve a medal for surviving these scars
I’m ducking trifling broads
The gun store ain’t seen a rifle this large
Computer thugs you niggas typing too hard
We backspace and delete a nigga
Them A list parties I never see them niggas
That weed and liquor blurry your vision
You’ll never see the picture
Don’t be defensive
L told me nigga just be consistent
From Little Caesar’s splitting
Niggas change you see 'em different
Aim for the top though
First class plane to Morocco
The change came I ain’t change
I might cop a Picasso
I’m after bags I’m eating crabs on blocks they will not go
These niggas sad
And you can smell it on me I am not broke
Roll up the nitro
Only coppin' coke when the price low
In the Maybach told the driver follow where Artie Bike go
Learn survival before you meet your idols as far as I know
This pistol my insurance ain’t no need for calling Geico
Take you to kitchens where they actually cook
Nobody knew you then you had to get booked
Shoot at the car hit the driver
Now the passenger shook
This pack just came in from Cali
I ain’t passing this kush
Remember sitting in the court like damn I’m back in these cuffs
From having arguments with smokers I ain’t have enough dust
Early morning 50 baggies hit the Ave in a rush
We tryna get it might do credit
Just don’t ask for too much
Hundreds we touch
New York City housing authority honor me
Property of the ghetto
Choppers poppin
I should receive a medal for surviving
If you snooze sleep with your snub nose
I did receive a medal from Harvard and rose above those
Obstacle courses where cops and shots will stop you from reaching your full
potential
You dreaming life will pinch you
This with no sheet of paper
No pen or pencil straight off the mental
Off the fly
Often they falsify what they been through
I’m on that old flyness
Slidin' in Benz’s
Minding my business
My time is expensive
My dogs locked down they surviving through pictures
I could take you to kitchens where they actually cook
Nobody knew you then you had to get booked
Shoot at the car hit the driver
Now the passenger shook
This pack just came in from Cali
I ain’t passing this kush
Remember sitting in the court like damn I’m back in these cuffs
From having arguments with smokers I ain’t have enough dust
Early morning 50 baggies hit the Ave in a rush
We tryna get it might do credit
Just don’t ask for too much
Hundreds we touch

NYCHA (traduzione)

Viviamo la vita come se fossimo delle star
Costantemente medico escono fuori dai cassetti
Merita una medaglia per essere sopravvissuto a queste cicatrici
Sto schivando le ragazze insignificanti
Il negozio di armi non ha visto un fucile così grande
Il computer ti fa impazzire, negri digitando troppo forte
Torniamo indietro ed eliminiamo un negro
Loro Un elenco di feste non li vedo mai negri
Quell'erba e il liquore offuscano la tua vista
Non vedrai mai l'immagine
Non essere difensivo
L mi ha detto negro di essere coerente
Dalla scissione del piccolo Cesare
I negri cambiano, li vedi diversi
Punta al massimo però
Aereo di prima classe per il Marocco
Il cambiamento è arrivato, non sono un cambiamento
Potrei rubare a un Picasso
Sto cercando borse, sto mangiando granchi su blocchi che non andranno
Questi negri sono tristi
E puoi sentirne l'odore addosso, non sono al verde
Arrotola il nitro
Coppin' coca solo quando il prezzo è basso
Nella Maybach ha detto all'autista di seguire dove va Artie Bike
Impara a sopravvivere prima di incontrare i tuoi idoli per quanto ne so
Questa pistola la mia assicurazione non ha bisogno di chiamare Geico
Portarti nelle cucine dove cucinano effettivamente
Nessuno ti sapeva, quindi dovevi essere prenotato
Spara all'auto che ha colpito l'autista
Ora il passeggero tremava
Questo pacchetto è appena arrivato da Cali
Non sto passando questo kush
Ricorda di essere stato seduto in campo come un dannato, sono tornato con queste manette
Dal litigare con i fumatori non ho abbastanza polvere
La mattina presto 50 bagagli hanno colpito l'Avenue in fretta
Cerchiamo di capire che potrebbe fare credito
Basta non chiedere troppo
Centinaia che tocchiamo
Le autorità immobiliari di New York City mi onorano
Proprietà del ghetto
Gli elicotteri scoppiettano
Dovrei ricevere una medaglia per sopravvivere
Se snooze dormi con il naso camuso
Ho ricevuto una medaglia da Harvard e sono salito al di sopra di quelle
Percorsi ad ostacoli in cui poliziotti e spari ti impediranno di raggiungere il massimo
potenziale
Sognare la vita ti pizzicherà
Questo senza foglio di carta
Niente penna o matita direttamente dal mentale
Al volo
Spesso falsificano ciò che hanno passato
Sono su quella vecchia mosca
Scivolando in Benz
Mi faccio gli affari miei
Il mio tempo è costoso
I miei cani hanno bloccato la loro sopravvivenza attraverso le immagini
Potrei portarti nelle cucine dove cucinano davvero
Nessuno ti sapeva, quindi dovevi essere prenotato
Spara all'auto che ha colpito l'autista
Ora il passeggero tremava
Questo pacchetto è appena arrivato da Cali
Non sto passando questo kush
Ricorda di essere stato seduto in campo come un dannato, sono tornato con queste manette
Dal litigare con i fumatori non ho abbastanza polvere
La mattina presto 50 bagagli hanno colpito l'Avenue in fretta
Cerchiamo di capire che potrebbe fare credito
Basta non chiedere troppo
Centinaia che tocchiamo