Traduzione del testo della canzone She Always Talked About Mexico - David Ball

She Always Talked About Mexico (originale)

She blew into this old one horse town
Like something we ain’t never seen
Old Bill hired her at the Sundown Grill
She tied that apron 'round her jeans
I started hanging out there every night
Just to hear her talk and laugh
I couldn’t help but fall in love with her
I should’ve known it wouldn’t last
She always talked about Mexico
I never thought my love could make her settle down
I guess I know better now
She’s probably living down there by the sea
I wonder if she ever thinks of me
One morning she was gone like the wind
She won’t be back this way again
Old Bill could tell that I was missing her
As he poured me a drink
Said if you put a wild bird in a cage
You’ll break it’s will to sing
If that’s true then she’s better off
Still out there wild and free
So I bought straight tequila all around
Said,"Boy, here's to her memory"
She always talked about Mexico
I never thought my love could make her settle down
I guess I know better now
She’s probably living down there by the sea
I wonder if she ever thinks of me
One morning she was gone like the wind
She won’t be back this way again

She Always Talked About Mexico (traduzione)

È esplosa in questa vecchia città di cavalli
Come qualcosa che non abbiamo mai visto
Il vecchio Bill l'ha assunta al Sundown Grill
Si è legata quel grembiule intorno ai jeans
Ho iniziato a uscire lì tutte le sere
Solo per sentirla parlare e ridere
Non ho potuto fare a meno di innamorarmi di lei
Avrei dovuto sapere che non sarebbe durato
Parlava sempre del Messico
Non ho mai pensato che il mio amore potesse farla calmare
Credo di saperlo meglio ora
Probabilmente vive laggiù vicino al mare
Mi chiedo se pensa mai a me
Una mattina se n'era andata come il vento
Non tornerà più in questo modo
Il vecchio Bill capiva che mi ​​mancava
Mentre mi versava da drink
Detto se metti un uccello selvatico in una gabbia
Spezzerai la sua voglia di cantare
Se è vero, allora sta meglio
Ancora là fuori selvaggio e libero
Quindi ho comprato tequila pura dappertutto
Disse: "Ragazzo, brinda alla sua memoria"
Parlava sempre del Messico
Non ho mai pensato che il mio amore potesse farla calmare
Credo di saperlo meglio ora
Probabilmente vive laggiù vicino al mare
Mi chiedo se pensa mai a me
Una mattina se n'era andata come il vento
Non tornerà più in questo modo