Traduzione del testo della canzone Dígale - David Bisbal

Dígale (originale)

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba
Y ahora estoy aqui
Buscándola de nuevo
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto digale
Que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no sé a donde fue
Por favor digale usted
Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mi
La cubría de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura

Dígale (traduzione)

Non ha potuto dimenticare il mio cuore
Quegli occhi tristi e sognanti che amavo
L'ho lasciata per conquistare un'illusione
E ho perso le sue tracce, e ora so che è lei
Tutto quello che stavo cercando
E ora sono qui
cercarla di nuovo
È andato, è andato
Forse l'hai vista dirglielo
che l'ho sempre adorata
E che non l'ho mai dimenticata
Che la mia vita è un deserto e muoio di sete
E dille anche che solo con lei posso respirare
Non c'è scintillio nelle stelle
Nemmeno il sole mi scalda
E sono così solo qui, non so dove sia andato
per favore diglielo
Ci sono stati così tanti momenti in cui l'ho amata
Che sento le sue carezze e il suo odore è sulla mia pelle
Ogni notte la abbracciavo accanto a me
La coprì di baci, e di mille carezze
l'ha fatta impazzire