Traduzione del testo della canzone Bendita y Maldita Navidad - David Bisbal, Raphael

Bendita y Maldita Navidad (originale)

Paroles de la chanson Bendita y Maldita Navidad:
Navidad
Un cucurucho lleno de castañas
Navidad
Noche de besos de tela de araña
Navidad
La abuela con su toca azul marino
Navidad
Las casas aromadas con roscos de vino
Navidad
Las sillas puestas de los que calleron
Navidad
Raíces para los nuevos viajeros
Navidad
Figuras de un portal siempre más viejo
Navidad
Silencio al dar las doce ante el espejo
Si no fuera por las luces de neón
Los recuerdos que rescatan mi ilusión
No habría diciembres para pensar en tí
Y si no fuera por la escarcha de papel
Por esa estrella y ese niño de Belén
No habría motivos para brindar por tí
Maldita y Bendita Navidad
Bendita y Maldita Navidad
Con su eterna canción
Un año sin amor
Y un día para amar
Navidad
Jerusalem envuelta en puras llamas
Navidad
Ni sana hoy ni sanará mañana
Navidad
Adan matando siempre a Eva
Navidad
De niños que no tienen quien les quiera
Navidad
La guerra Santa, Guerra por dinero
Navidad
Pateras llenas de angelitos negros
Navidad
La calle el reino de los sin papeles
Navidad
De los sin techo buscando Mercedes
Y si no fuera por las luces de neón
Por los recuerdos que rescatan mi ilusión
No habría diciembres para pensar en tí
Y si no fuera por la escarcha de papel
Por esa estrella y ese niño de Belén
No habría motivos para brindar por tí
Bendita y Maldita Navidad
Maldita y Bendita Navidad
Con su eterna canción
Un año sin amor
Y un día para amar
Navidad
Aquí acaba por hoy el cancionero
Navidad
Mañana volverá el tamborilero

Bendita y Maldita Navidad (traduzione)

Paroles de la chanson Il Natale benedetto e maledetto:
Natale
Un cornetto pieno di castagne
Natale
Notte dei baci della ragnatela
Natale
La nonna con il soggolo blu navy
Natale
Le case profumate di ciambelle di vino
Natale
Le sedie sistemate da chi è caduto
Natale
Radici per i nuovi viaggiatori
Natale
Figure di un portale sempre più antico
Natale
Silenzio a dodici davanti allo specchio
Se non fosse stato per le luci al neon
I ricordi che salvano la mia illusione
Non ci sarebbero dicembre per pensare a te
E se non fosse per il gelo di carta
Per quella stella e quel bambino di Betlemme
Non ci sarebbe motivo di brindare a te
Maledetto e benedetto Natale
Natale benedetto e maledetto
con il suo canto eterno
un anno senza amore
e un giorno da amare
Natale
Gerusalemme avvolta da fiamme pure
Natale
Non guarisce oggi né guarirà domani
Natale
Adam uccide sempre Eva
Natale
Di bambini che non hanno nessuno che li ami
Natale
La guerra santa, guerra per soldi
Natale
Barche piene di angioletti neri
Natale
La strada il regno dei clandestini
Natale
Dei senzatetto che cercano Mercedes
E se non fosse per le luci al neon
Per i ricordi che salvano la mia illusione
Non ci sarebbero dicembre per pensare a te
E se non fosse per il gelo di carta
Per quella stella e quel bambino di Betlemme
Non ci sarebbe motivo di brindare a te
Natale benedetto e maledetto
Maledetto e benedetto Natale
con il suo canto eterno
un anno senza amore
e un giorno da amare
Natale
Qui finisce il libro dei canti di oggi
Natale
Domani tornerà il batterista