Traduzione del testo della canzone Optimist - David Byrne, St. Vincent

Optimist (originale)

Waiting, but I don’t mind
I’m all bus stops and heat
I’m neon in your daylight
I’m the optimist of 30th Street
How it is is how it oughta be
I got anything but moneyed esteem
Drinks on Condè Nast
I’m the optimist of 30th Street
How it is is how it oughta be
I spy Vivian Girls on the Up, Upper East
There’s no reason to be upset
There’s no reason to not expect
There’s no room for emptiness
No tea no sympathy
No room for emptiness
On a never empty street

Optimist (traduzione)

In attesa, ma non mi dispiace
Sono tutto fermate di autobus e caldo
Sono neon alla tua luce diurna
Sono l'ottimista della 30th Street
Com'è è come dovrebbe essere
Ho avuto tutt'altro che una stima economica
Bevande su Condè Nast
Sono l'ottimista della 30th Street
Com'è è come dovrebbe essere
Spio Vivian Girls on the Up, nell'Upper East
Non c'è motivo di essere sconvolto
Non c'è motivo per non aspettarsi
Non c'è spazio per il vuoto
Niente tè niente compassione
Nessuno spazio per il vuoto
In una strada mai vuota