Traduzione del testo della canzone Smile - David Gray

Smile (originale)

I’m falling by the wayside
I’m sinking with the sun
Everything I do
Is wrong wrong wrong
Gazing at the billboards
Staring down the broken lines
Sleeping on the backseat
I could not believe
You were right up there beside me
Tugging at my sleeve
And putting up your lipstick
Just like you did a thousand times
And something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
Something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
I wake up in the darkness
Its more than I can stand
I’m reaching out to touch it
It breaks up in my hand
I’ve never known the headlights
To shine so cold
I’m waiting for the morning
To steal over the hills
I’m urging for the road
To speed these wheels
I’m watching for the sunrise
Turning all the teardrops gold
Cause something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
Something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
And something in your eyes that makes me smile
Oh yeah
Oh yeah oh yeah oh yeah etc

Smile (traduzione)

Sto cadendo per strada
Sto affondando con il sole
Tutto ciò che faccio
È sbagliato sbagliato sbagliato
Osservando i cartelloni pubblicitari
Fissando le linee spezzate
Dormire sul sedile posteriore
Non ci potevo credere
Eri proprio lì accanto a me
Tirandomi la manica
E mettere il rossetto
Proprio come hai fatto migliaia di volte
E qualcosa nei tuoi occhi che mi fa sorridere
O si
Qualcosa nei tuoi occhi che mi fa sorridere
O si
Mi sveglio nell'oscurità
È più di quanto possa sopportare
Mi sto avvicinando per toccarlo
Si rompe nella mia mano
Non ho mai conosciuto i fari
Per brillare così freddo
Sto aspettando la mattina
Per rubare sulle colline
Sto spingendo per la strada
Per accelerare queste ruote
Sto guardando l'alba
Trasformando tutte le lacrime in oro
Causa qualcosa nei tuoi occhi che mi fa sorridere
O si
Qualcosa nei tuoi occhi che mi fa sorridere
O si
E qualcosa nei tuoi occhi che mi fa sorridere
O si
Oh sì oh sì oh sì ecc