Traduzione del testo della canzone Smoke Without Fire - David Gray

Smoke Without Fire (originale)

If I’d known you were cheating me
I would have saved myself and set you free
If I learned you weren’t the loving kind
I would have saved some peace of mind
My friends told me you would break my heart
And never last, we would surely part
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
People talk in this little town
Rumours keep spreading all around
And now word has it you’ve been foolin' me
I’m so blind that I cannot see
My friends told me never to believe in you
You never loved me you were never true
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
No there’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
Baby you’re a liar
There’s no light without a flame
There’s no use in having you to blame
No
There’s no smoke without fire
Baby, baby you’re a liar
You’re a liar

(traduzione)

Se avessi saputo che mi stavi tradendo
Mi sarei salvato e ti avrei liberato
Se avessi appreso che non eri il tipo amorevole
Avrei risparmiato un po' di tranquillità
I miei amici mi hanno detto che mi avresti spezzato il cuore
E non durerà mai, ci saremmo sicuramente separati
Non c'è fumo senza fuoco
Piccola, piccola, sei una bugiarda
La gente parla in questa piccola città
Le voci continuano a diffondersi ovunque
E ora si dice che mi hai preso in giro
Sono così cieco che non riesco a vedere
I miei amici mi hanno detto di non credere mai in te
Non mi hai mai amato, non sei mai stato vero
Non c'è fumo senza fuoco
Piccola, piccola, sei una bugiarda
No non c'è fumo senza fuoco
Piccola, piccola, sei una bugiarda
Sei un bugiardo
Sei un bugiardo
Sei un bugiardo
Tesoro sei un bugiardo
Non c'è luce senza fiamma
È inutile avere te da incolpare
No
Non c'è fumo senza fuoco
Piccola, piccola, sei una bugiarda
Sei un bugiardo