Traduzione del testo della canzone The One I Love - David Gray

The One I Love (originale)

Gonna close my eyes
Gonna watch you go Running through this life, darling
Like a field of snowAs the tracer glides
And its graceful arc
Send a little prayer up to you
'Cross the falling darkTell the repo man
And the stars above
That you’re the one I lovePerfect summer’s night
Not a wind or breeze
Just the bullets whispering gentle
Amongst the new green leavesThese things I might have said
Only wish I could
Now I’m leaking life faster than I’m leaking bloodTell the repo man
And the stars above
That you’re the one I loveDon’t see elysium
Don’t see no fiery hell
Just the lights all bright, baby, in the big hotelNext wave coming in Like an ocean rock
Won’t you take my hand, darling, on that old dance floorWe can twist and shout
Do the turtle dove

(traduzione)

Chiuderò gli occhi
Ti guarderò andare a correre attraverso questa vita, tesoro
Come un campo di neve Mentre il tracciante scivola
E il suo grazioso arco
Invia una piccola preghiera a te
'Attraversa l'oscurità cadente Dillo al repo man
E le stelle sopra
Che sei quello che amo Notte d'estate perfetta
Non un vento o brezza
Solo i proiettili che sussurrano dolcemente
Tra le nuove foglie verdi Queste cose avrei potuto dire
Vorrei solo che potessi
Ora sto perdendo vita più velocemente di quanto sto perdendo sangue Dillo al repo man
E le stelle sopra
Che sei quello che amo, non vedo l'elisio
Non vedo l'inferno di fuoco
Solo le luci accese, piccola, nel grande hotel La prossima onda che arriva come una roccia oceanica
Non vuoi prendermi la mano, cara, su quella vecchia pista da ballo Possiamo girare e gridare
Fai la tortora