Traduzione del testo della canzone Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody - David Lee Roth

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody (originale)

I 'm just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part I’m playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance,
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo
Life goes on without me.
Chorus:
I ain’t got nobody, nobody, cares for me,
Nobody, nobody, cares for me.
I’m so sad and lonely, sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
I’m just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part Im playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance (each romance),
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day
(There will come a day),
When youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo (just a gigolo),
Life goes on without me
(what you say’in)).
CHORUS
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo,
Life goes on without me.(what?)
(Life goes on without me)
CHORUS

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody (traduzione)

Sono solo un gigolò e ovunque vado,
La gente sa la parte che sto recitando.
Paga per ogni ballo, vendendo ogni storia d'amore,
Ooohh cosa stanno dicendo.
Verrà un giorno, quando la giovinezza passerà,
Cosa diranno di me?
Quando arriva la fine, lo so, c'era solo un gigolò
La vita continua senza di me.
Coro:
Non ho nessuno, nessuno si prende cura di me,
Nessuno, nessuno, si prende cura di me.
Sono così triste e solo, triste e solo, triste e solo
Non verrà qualche dolce mamma a correre un rischio con me?
Perché non sono così male.
Sono solo un gigolò e ovunque io vada,
La gente conosce la parte che sto recitando.
Paga per ogni ballo, vendendo ogni storia d'amore (ogni storia d'amore),
Ooohh cosa stanno dicendo.
Verrà un giorno
(Verrà un giorno),
Quando la giovinezza passerà,
Cosa diranno di me?
Quando arriva la fine, lo so, c'era solo un gigolò (solo un gigolo),
La vita continua senza di me
(cosa dici'in)).
CORO
Verrà un giorno, quando la giovinezza passerà,
Cosa diranno di me?
Quando arriva la fine, lo so, c'era solo un gigolò,
La vita continua senza di me. (cosa?)
(La vita continua senza di me)
CORO