Traduzione del testo della canzone Tell the Truth - David Lee Roth

Tell the Truth (originale)

Smoke a cigarette
An’I know I’ve had enough
Mash whiskey in another paper cup
Didn’t know it, babe
But yo cup was runnin’over
Never time to do it right
But it’s time to do it over
And I lay awake
Big dreamers never sleep (No they don’t)
Time to play the cards
Read 'em and weep
Well I, I always heard it said
That the truth will set you free
Woman with the way you do Well how can I believe?
A smokin’mountain got to blow
I’m the livin’proof
Well, right now I think it’s time
To Tell the Truth, baby
(Time to tell the truth)
Yeah, you got to try
Stop lying baby
(Time to tell the truth)
Doin’time behind these bedroom walls
Blink of an eye another shooting star falls, yeah
Tried to tell you babe
But you don’t want to hear me Take one good look
These are tears of fury
Well, then let it show
A big catastrophe, yeah yeah
Now I don’t wanna know
Your social activities
If the world loves a bad guy
Well, then, how 'bout the doubt
I was first one to get in Now I’m the last one out
Profess to love me, babe
Then, why can’t I tell?
All you do is use me babe
You’re lying to yourself
I think it’s time…
(Time to tell the truth)
Time to tell the truth now now
Stop lying baby
(Time to tell the truth)
Time to tell the truth now, all right
Mama please
Baby please
If the world loves a bad guy
Well, then, how 'bout the doubt
Well, I was first one to get in Now I’m the last one out
Smokin’mountain got to blow
I’m the livin’proof
And now I know it’s time
Yes it is Try
Yeah, got to try, try
(Time to tell the truth)
Yeah, tell the truth now
(Time to tell the truth)
Stop lying baby

(traduzione)

Fumare una sigaretta
E so che ne ho avuto abbastanza
Mash whisky in un altro bicchiere di carta
Non lo sapevo, piccola
Ma la tua tazza stava traboccando
Non è mai il momento di farlo bene
Ma è il momento di farcela
E io resto sveglio
I grandi sognatori non dormono mai (No non lo fanno)
È ora di giocare le carte
Leggili e piangi
Ebbene io, l'ho sempre sentito dire
Che la verità ti renderà libero
Donna con il tuo modo di fare Beh, come posso credere?
Una montagna fumante deve soffiare
Sono la prova vivente
Bene, in questo momento penso che sia ora
Per dire la verità, piccola
(È ora di dire la verità)
Sì, devi provare
Smettila di mentire piccola
(È ora di dire la verità)
Passando del tempo dietro queste pareti della camera da letto
In un batter d'occhio cade un'altra stella cadente, sì
Ho provato a dirtelo tesoro
Ma non vuoi sentirmi Guarda bene
Queste sono lacrime di furia
Bene, allora mostralo
Una grande catastrofe, sì sì
Ora non voglio saperlo
Le tue attività sociali
Se il mondo ama un cattivo ragazzo
Bene, allora, che ne dici del dubbio
Sono stato il primo ad entrare, ora sono l'ultimo a uscire
Dichiara di amarmi, piccola
Allora, perché non posso dirlo?
Tutto quello che fai è usarmi piccola
Stai mentendo a te stesso
Penso che sia ora...
(È ora di dire la verità)
È ora di dire la verità adesso
Smettila di mentire piccola
(È ora di dire la verità)
È ora di dire la verità, va bene
Mamma per favore
Tesoro per favore
Se il mondo ama un cattivo ragazzo
Bene, allora, che ne dici del dubbio
Bene, sono stato il primo ad entrare, ora sono l'ultimo a uscire
Smokin'mountain deve soffiare
Sono la prova vivente
E ora so che è ora
Sì, lo è. Prova
Sì, devo provare, provare
(È ora di dire la verità)
Sì, di' la verità adesso
(È ora di dire la verità)
Smettila di mentire piccola