Traduzione del testo della canzone Just Like Paradise - David Lee Roth

Just Like Paradise (originale)

Rockin' steady in her daddy’s car
She’s got the stereo and the big guitars
And that’s all right (all right)
I got the itch and a restless soul
She’s gone with the wind
She’s gonna go for broke tonight
And that’s all night)
Girl, we’ve been meant for this
Since we were born
No problems now the coast is clear
It’s just the calm before the storm
This must be just like livin' in paradise
And I don’t want to go home
This must be just like livin' in paradise
And I don’t wanna go home
Suzy, Suzy, girl, for cryin' out loud
You got all the right moves
You make me eat my heart out
Nightly and that’s all right with me!
No special favors make it out to cash
We’ll need it later
Gotta make this moment last (La-ast)
Some folks say `easy come is easy go'
And some folks say
No problems now the coast is clear
Girl, hang on tight and don’t let go
This must be just like livin' in paradise
And I don’t want to go home
This must be just like livin' in paradise
And I don’t wanna go home
This must be just like livin' in paradise
And I don’t want to go home
This must be just like livin' in paradise
And I don’t wanna go home
This must be just like livin' in paradise

Just Like Paradise (traduzione)

Rockin' costante nella macchina di suo padre
Ha lo stereo e le grandi chitarre
E va bene (va bene)
Ho prurito e un'anima irrequieta
È andata con il vento
Stasera andrà al verde
E questa è tutta la notte)
Ragazza, siamo fatti per questo
Da quando siamo nati
Nessun problema ora la costa è libera
È solo la calma prima della tempesta
Deve essere proprio come vivere in paradiso
E non voglio tornare a casa
Deve essere proprio come vivere in paradiso
E non voglio andare a casa
Suzy, Suzy, ragazza, per aver pianto ad alta voce
Hai tutte le mosse giuste
Mi fai mangiare il mio cuore
Di notte e per me va bene!
Nessun favore speciale può essere pagato in contanti
Ne avremo bisogno più tardi
Devo far durare questo momento (La-ast)
Alcune persone dicono "easy come is easy go"
E alcune persone dicono
Nessun problema ora la costa è libera
Ragazza, tieni duro e non lasciarti andare
Deve essere proprio come vivere in paradiso
E non voglio tornare a casa
Deve essere proprio come vivere in paradiso
E non voglio andare a casa
Deve essere proprio come vivere in paradiso
E non voglio tornare a casa
Deve essere proprio come vivere in paradiso
E non voglio andare a casa
Deve essere proprio come vivere in paradiso