Traduzione del testo della canzone Knucklebones - David Lee Roth

Knucklebones (originale)

When the fire burns
'Neath a zombie moon
Ya feel the winds of chang
Oh the drums will tell the tune
And you know it’s true
Can ya feel the geat
Of the setting sun
Burning up the streets
This beat has got mixed blood
And I know it too
But now her mama’s got hte eyes
Like she’s workin’on a heart attack
A fella never can tell
And I’m about to go bananas
With the «when ya comin’bcack?»
So we’re hittin’the road
And we’re pumpin’thunder
Mama look out for down below
Get the show on the road
I’s the feeling we’re under
You can feel it right down
to Yout
Knucklebones
One of these dark nights
Asthe saying goes
There’s some dirty work
To be done down by the crossroads
Ans I know it’s true
Ain’t no use waitin'
For your invitation
King Kong never had it so clean
We’ll do the Fat Cat Shake
We’ll have our cake and eat it too
You coukd never, no, no, no, never, beat this squeeze!
Because we’re hittin0 the road
And we’re punpi’thunder
Mama look out for down below
Get the show on the road
It’s rally no wonder
You can feel it right down
To Your
Knucklebones
Must be the heat
Stop dreamin’and start drivin', Stevie
(Repeat chorus).

(traduzione)

Quando il fuoco brucia
'Sotto una luna zombie
Senti i venti del cambiamento
Oh i tamburi diranno la melodia
E sai che è vero
Riesci a sentire il bello
Del sole al tramonto
Bruciando le strade
Questo ritmo ha sangue misto
E lo so anche io
Ma ora sua madre ha gli occhi
Come se stesse lavorando a un infarto
Un tipo non può mai dirlo
E sto per andare alle banane
Con il «quando tornerai?»
Quindi stiamo percorrendo la strada
E stiamo pompando il tuono
Mamma, guarda in basso
Porta lo spettacolo in viaggio
È la sensazione a cui siamo sotto
Puoi sentirlo verso il basso
a te
Nocche
Una di queste notti buie
Come dice il proverbio
C'è del lavoro sporco
Da fare all'incrocio
E so che è vero
Non serve aspettare
Per il tuo invito
King Kong non l'ha mai avuto così pulito
Faremo il Fat Cat Shake
Avremo la nostra torta e la mangeremo anche noi
Non potresti mai, no, no, no, mai, battere questa stretta!
Perché stiamo percorrendo la strada
E siamo punpi'thunder
Mamma, guarda in basso
Porta lo spettacolo in viaggio
Non c'è da stupirsi
Puoi sentirlo verso il basso
Alla tua
Nocche
Deve essere il caldo
Smetti di sognare e inizia a guidare, Stevie
(Ripetere il ritornello).