Traduzione del testo della canzone Everybody Needs a Little Help - David Meece

Everybody Needs a Little Help (originale)

I heard the news about you
A little while ago
I tried to call but you weren’t at work
I’m glad I caught you at home
No one else in this whole wide world
Could mean as much as you to me
So I thought I’d drop by for a little while
In case you needed a friend
Everybody needs a little help to get their life together
(And you’re no exception)
Everybody needs another hand that they can hold onto
Everybody needs a little help to get their life together
And I want to give it to you
You can cry if you need to
You know I’ll understand
You can tell me everything that you feel inside
Don’t you hold it in
Don’t you worry, don’t apologize
For anything you do or say
'Cause what are friends for but to be around
When you’re feeling that way
Everybody needs a little help to get their life together
(And you’re no exception)
Everybody needs another hand that they can hold onto
Everybody needs a little help to get their life together
And I want to give it to you

(traduzione)

Ho sentito le notizie su di te
Un attimo fa
Ho provato a chiamarti ma non eri al lavoro
Sono contento di averti trovato a casa
Nessun altro in questo vasto mondo
Potrebbe significare tanto quanto te per me
Quindi ho pensato di passare per un po'
Nel caso avessi bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto per mettere insieme la propria vita
(E tu non fai eccezione)
Tutti hanno bisogno di un'altra mano a cui aggrapparsi
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto per mettere insieme la propria vita
E voglio darlo a te
Puoi piangere se ne hai bisogno
Sai che capirò
Puoi dirmi tutto quello che senti dentro
Non trattenerti
Non preoccuparti, non scusarti
Per tutto ciò che fai o dici
Perché a cosa servono gli amici se non per essere in giro
Quando ti senti così
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto per mettere insieme la propria vita
(E tu non fai eccezione)
Tutti hanno bisogno di un'altra mano a cui aggrapparsi
Tutti hanno bisogno di un piccolo aiuto per mettere insieme la propria vita
E voglio darlo a te