Traduzione del testo della canzone This Time - David Meece

This Time (originale)

The past is behind us;
what has been now is gone,
But right now is with us, and we must carry on,
And, when regret closes in, I don’t see what might have been, I see grace,
And I know, whatever comes, he’ll make a way.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — no backwards glance,
Now is the time, this is our chance.
Our sins lie behind us,
All the weeds we have sown — how well they remind us what we are on our own,
But we are not on our own;
God never leaves us alone,
All our sins are forgiven everyday,
We get to choose…
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.
The past is behind us.
This time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be,
Oh, this time — this is what counts, this is what our life is about,
This time — there’s no backwards glance,
Now is the time, this is our chance to make this time, this time,
this time all that God wants it to be.

(traduzione)

Il passato è dietro di noi;
ciò che è stato ora è andato,
Ma in questo momento è con noi, e dobbiamo andare avanti,
E, quando il rimpianto si avvicina, non vedo cosa avrebbe potuto essere, vedo la grazia,
E so che qualunque cosa accada, farà strada.
Questa volta — questo è ciò che conta, questo è l'argomento della nostra vita,
Questa volta — nessuno sguardo indietro,
Ora è il momento, questa è la nostra occasione.
I nostri peccati giacciono dietro di noi,
Tutte le erbacce che abbiamo seminato - come ci ricordano quello che siamo da soli,
Ma non siamo soli;
Dio non ci lascia mai soli,
Tutti i nostri peccati sono perdonati ogni giorno,
Dobbiamo scegliere...
Questa volta — questo è ciò che conta, questo è l'argomento della nostra vita,
Questa volta — non ci sono sguardi indietro,
Ora è il momento, questa è la nostra occasione per fare in modo che questa volta, questa volta,
questa volta tutto ciò che Dio vuole che sia.
Il passato è dietro di noi.
Questa volta — questo è ciò che conta, questo è l'argomento della nostra vita,
Questa volta — non ci sono sguardi indietro,
Ora è il momento, questa è la nostra occasione per fare in modo che questa volta, questa volta,
questa volta tutto ciò che Dio vuole che sia,
Oh, questa volta — questo è ciò che conta, questo è l'argomento della nostra vita,
Questa volta — non ci sono sguardi indietro,
Ora è il momento, questa è la nostra occasione per fare in modo che questa volta, questa volta,
questa volta tutto ciò che Dio vuole che sia.