Traduzione del testo della canzone Seventy Times Seven - David Meece

Seventy Times Seven (originale)

This prison has no walls
This bondage has no chains
My memories have no mercy
There’s no one left to blame
Wish I could force back
The hands of time
And right every wrong
Grant me just this one last chance
Before it’s gone, gone, gone
How could I be so blind as to doubt your love?
How could I go on living without your love?
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
I’m so afraid of what I’ve become
For all the promises laid to waste
For all the seeds unsown
For all the justice I never faced
I must now atone
Is there a soul that can’t be saved
Is there a heart that has no hope
Is there a peace that can still be made
Please say it’s so
How could I be so blind as to doubt your love?
How could I go on living without your love?
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
I’m so afraid of the man I’ve become
Seventy times seven
Will you forgive me for all that I’ve done
Seventy times seven
Your love can save me from what I’ve become
Seventy times seven

Seventy Times Seven (traduzione)

Questa prigione non ha muri
Questa schiavitù non ha catene
I miei ricordi non hanno pietà
Non è rimasto nessuno da incolpare
Vorrei poter forzare indietro
Le lancette del tempo
E correggi ogni torto
Concedimi solo quest'ultima possibilità
Prima che sia andato, andato, andato
Come potrei essere così cieco da dubitare del tuo amore?
Come potrei continuare a vivere senza il tuo amore?
Settanta volte sette
Mi perdonerai per tutto quello che ho fatto?
Settanta volte sette
Ho così paura di quello che sono diventato
Per tutte le promesse sprecate
Per tutti i semi non seminati
Per tutta la giustizia che non ho mai affrontato
Ora devo espiare
C'è un'anima che non può essere salvata?
C'è un cuore che non ha speranza
Esiste una pace che può ancora essere stabilita
Per favore, dimmi che è così
Come potrei essere così cieco da dubitare del tuo amore?
Come potrei continuare a vivere senza il tuo amore?
Settanta volte sette
Mi perdonerai per tutto quello che ho fatto?
Settanta volte sette
Ho tanta paura dell'uomo che sono diventato
Settanta volte sette
Mi perdonerai per tutto quello che ho fatto?
Settanta volte sette
Il tuo amore può salvarmi da quello che sono diventato
Settanta volte sette