Traduzione del testo della canzone The Man With The Nail Scars - David Meece

The Man With The Nail Scars (originale)

There are roads that take you everywhere, but where you need to go,
There are roads that don’t go anywhere, and one that leads you, home.
The way is rough and steep;
it is the path to the one I seek
And I must go on.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
The nail scars in his hands.
There are times I feel I walk alone, in shadows of my doubt,
There are times I fear I can’t go on, and strength is running out,
But there, upon my knees, his strength he freely gives to me,
I stand by his power.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
The nail scars in his hands.
Though the road is rough and steep, my heart can hear him call to me,
«Follow me, follow me home.»
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
His love is everlasting, and his mercy never fails, (the nails scars in his
hands)
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
I’ll follow in the path of the man with the nail scars in his hands,

(traduzione)

Ci sono strade che ti portano ovunque, ma dove devi andare,
Ci sono strade che non portano da nessuna parte e una che ti porta a casa.
La strada è irregolare e ripida;
è il percorso verso quello che cerco
E devo andare avanti.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Il suo amore è eterno e la sua misericordia non viene mai meno,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguirò il percorso dell'uomo con le cicatrici dei chiodi nelle mani,
Le cicatrici delle unghie nelle sue mani.
Ci sono momenti in cui sento di camminare da solo, nell'ombra del mio dubbio,
Ci sono momenti in cui temo di non poter andare avanti e le forze si stanno esaurendo,
Ma lì, sulle mie ginocchia, la sua forza mi dà liberamente,
Io sostengo il suo potere.
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Il suo amore è eterno e la sua misericordia non viene mai meno,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguirò il percorso dell'uomo con le cicatrici dei chiodi nelle mani,
Le cicatrici delle unghie nelle sue mani.
Anche se la strada è irregolare e ripida, il mio cuore può sentirlo chiamarmi,
«Seguimi, seguimi a casa.»
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Il suo amore è eterno e la sua misericordia non viene mai meno,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguirò il percorso dell'uomo con le cicatrici dei chiodi nelle mani,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Il suo amore è eterno e la sua misericordia non viene mai meno,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguirò il percorso dell'uomo con le cicatrici dei chiodi nelle mani,
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Il suo amore è eterno e la sua misericordia non viene mai meno (le unghie cicatrizzano nel suo
mani)
Shad-din-nah, shad-din-nah, shad-din-nah-yah,
Seguirò il percorso dell'uomo con le cicatrici dei chiodi nelle mani,