Traduzione del testo della canzone All I Need - David Ruffin

All I Need (originale)

I don’t wanna sleep tonight
'Cause then I’d have to close my eyes
With you lying right here, next to me
I wanna love you endlessly
I don’t wanna say goodnight
No, no, baby, woo, and have to kiss you in my dreams
What I wanna do, I wanna feel your body very, very, very close to mine
I wanna love you 'til you’re satisfied
'Cause you’re all I need
You’re all I need
You’re the very air that I breathe
And when I need someone to comfort me
Your love is all I need tonight
Look at me, baby
And I know you’ll see, darlin', that…
I don’t wanna sleep tonight
Ooh, ooh, let your love flow 'til the morning light
I wanna hold your body close and never stop
Please, take all this love I’ve got
'Cause you’re all I need
If you look in my eyes, you can see
You’re the very air that I breathe
What I want you to do, is come close and comfort me
Lord, have mercy, oh baby, your love is all I need tonight
Take it, baby
I wanna give you all the love
I want yours, baby
Take all the love I’ve got
Make me laugh, you make me cry, baby
You make me feel so good inside
Take it baby
I wanna give, I wanna give
'Cause your love makes me wanna live a little bit more with you, darlin'
Your love, oh, I need
I don’t know about anything else, baby
But I know about your love, your love
I wanna give all of me, baby
I don’t wanna ever stop, take all the that I’ve got
You’re all I need
You’re all I need tonight
Oh, baby, your love, your love, your sweet love, darlin' is all I need

(traduzione)

Non voglio dormire stanotte
Perché allora dovrei chiudere gli occhi
Con te sdraiato proprio qui, accanto a me
Voglio amarti all'infinito
Non voglio dire buonanotte
No, no, piccola, corteggia e devo baciarti nei miei sogni
Quello che voglio fare, voglio sentire il tuo corpo molto, molto, molto vicino al mio
Voglio amarti finché non sarai soddisfatto
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei proprio l'aria che respiro
E quando ho bisogno di qualcuno che mi conforti
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno stasera
Guardami, piccola
E so che vedrai, tesoro, che...
Non voglio dormire stanotte
Ooh, ooh, lascia che il tuo amore fluisca fino alla luce del mattino
Voglio tenere stretto il tuo corpo e non fermarmi mai
Per favore, prendi tutto questo amore che ho
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Se mi guardi negli occhi, puoi vedere
Sei proprio l'aria che respiro
Quello che voglio che tu faccia è avvicinarsi e confortarmi
Signore, abbi pietà, oh piccola, il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno stanotte
Prendilo, piccola
Voglio darti tutto l'amore
Voglio il tuo, piccola
Prendi tutto l'amore che ho
Fammi ridere, mi fai piangere, piccola
Mi fai sentire così bene dentro
Prendilo piccola
Voglio dare, voglio dare
Perché il tuo amore mi fa venire voglia di vivere un po' di più con te, tesoro
Il tuo amore, oh, ho bisogno
Non so nient'altro, piccola
Ma conosco il tuo amore, il tuo amore
Voglio dare tutto di me, piccola
Non voglio mai fermarmi, prendere tutto quello che ho
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno stasera
Oh, piccola, il tuo amore, il tuo amore, il tuo dolce amore, tesoro è tutto ciò di cui ho bisogno