Traduzione del testo della canzone I Can't Be Hurt Anymore - David Ruffin

I Can't Be Hurt Anymore (originale)

I’m crying everyday
Since you’ve been gone
There’s nothing I can say
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you took your love away I can have no life
I’m staring at the ceiling, feeling the walls closing in all my life
I swear I thought we’d make it someday
But you knew from the start that someday we’d be fall apart
It took me by surprise when you left behind
I thought for sure you were mad
I thought for sure you were mad
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
again
I asked myself: where can she be?
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore

I Can't Be Hurt Anymore (traduzione)

Sto piangendo ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Non c'è niente che io possa dire
Perché non riesco più a essere ascoltato
Da quando te ne sei andato tutto solo nella mia stanza solitaria
Tutto intorno a me ha solo un riflesso di oscurità e oscurità
La mia mente continua a tornare al giorno in cui te ne sei andato
E all'inizio te ne stavi andando
Non posso dimenticare il suono della tua voce
Quando hai detto che non mi ami più
Non mi ami più
E non posso fermarmi di nuovo
Da quando te ne sei andato
Nessuno può spezzarmi il cuore di nuovo
Perché non riesco più a essere ascoltato
Da quando hai portato via il tuo amore, non posso avere vita
Sto fissando il soffitto, sentendo le pareti chiudersi in tutta la mia vita
Giuro che pensavo che ce l'avremmo fatta un giorno
Ma sapevi fin dall'inizio che un giorno saremmo andati in pezzi
Mi ha preso di sorpresa quando te ne sei andato
Credevo per certo che fossi matto
Credevo per certo che fossi matto
E non posso fermarmi di nuovo
Da quando te ne sei andato
Nessuno può spezzarmi il cuore di nuovo
Perché non riesco più a essere ascoltato
ancora
Mi sono chiesto: dove può essere?
Da quando te ne sei andato tutto solo nella mia stanza solitaria
Tutto intorno a me ha solo un riflesso di oscurità e oscurità
La mia mente continua a tornare al giorno in cui te ne sei andato
E all'inizio te ne stavi andando
Non posso dimenticare il suono della tua voce
Quando hai detto che non mi ami più
Non mi ami più
E non posso fermarmi di nuovo
Da quando te ne sei andato
Nessuno può spezzarmi il cuore di nuovo
Perché non riesco più a essere ascoltato