Traduzione del testo della canzone I Got a Thing for You - David Ruffin

I Got a Thing for You (originale)

I’ve got it, I’ve got a real thing for you, listen mama
The very second I saw your face
I felt the need right away, yes I did
I felt my heart rising to the sky
Now here I am, love showin' on my face
Hot and heavy, on your case
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you
The very second I saw your smile, baby
Oh, I got so excited, yes I did
Felt the feeling without a touch
Now here I am, loving you so much
Ever ready for your touch
I’ve got a thing for you, I’ve got it baby
I’ve got a thing for you
I’ve got a real, real thing for you
It’s beautiful, this feeling that I’ve got
Ooh, it has me chained to the sky, and over the moon
And I’m helplessly, helplessly in love with you
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you, mama
I’ve got a real thing for you
The very second our eyes met
Oh, I knew it was forever, yes I did
I felt my body torn in the space
Now here I am, love showin' on my face
Hot and heavy, on your case
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you
It’s a beautiful feeling, baby, that I’ve got
Ooh, it has me chained to the floor of the sky, over the moon and under the sun
And I’m helplessly, helplessly in love with you, baby
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you
It’s a thing in my walk
It’s a thing in my talk
It’s a thing in my smile
And it keeps me alive
I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
I’ve got a real thing for you, makes me wanna, woo, woo, baby
I’ve got a thing for you, does that make me crazy
I’ve got a thing for you, woo, woo, woo, woo
I’ve got a real thing for you, mama, yeah
Oh, baby, it’s a smile on my face
Oh, got a real thing for you

(traduzione)

Ce l'ho, ho una vera cosa per te, ascolta mamma
Proprio nell'istante in cui ho visto la tua faccia
Ho sentito subito il bisogno, sì, l'ho fatto
Ho sentito il mio cuore salire al cielo
Ora eccomi qui, amo mostrarmi sulla faccia
Caldo e pesante, sulla tua custodia
Ho una cosa per te
Ho una cosa per te
Ho una cosa reale per te
Proprio nell'istante in cui ho visto il tuo sorriso, piccola
Oh, mi sono eccitato così tanto, sì, l'ho fatto
Ho sentito la sensazione senza un tocco
Ora eccomi qui ad amarti così tanto
Sempre pronto per il tuo tocco
Ho una cosa per te, ce l'ho piccola
Ho una cosa per te
Ho una cosa reale per te
È bellissimo, questa sensazione che ho
Ooh, mi ha incatenato al cielo e sulla luna
E io sono impotente, impotente innamorato di te
Ho una cosa per te
Ho una cosa per te, mamma
Ho una cosa reale per te
Proprio nell'istante in cui i nostri occhi si sono incontrati
Oh, sapevo che era per sempre, sì, l'ho fatto
Ho sentito il mio corpo lacerato nello spazio
Ora eccomi qui, amo mostrarmi sulla faccia
Caldo e pesante, sulla tua custodia
Ho una cosa per te
Ho una cosa per te
Ho una cosa reale per te
È una bella sensazione, piccola, quella che ho
Ooh, mi ha incatenato al pavimento del cielo, sulla luna e sotto il sole
E io sono impotentemente, impotentemente innamorato di te, piccola
Ho una cosa per te
Ho una cosa per te
Ho una cosa reale per te
È una cosa nella mia passeggiata
È una cosa nel mio discorso
È una cosa nel mio sorriso
E mi tiene in vita
Ho una cosa per te
Ho una cosa per te
Ho una vera cosa per te, mi fa venire voglia, corteggia, corteggia, piccola
Ho qualcosa per te, questo mi fa impazzire
Ho una cosa per te, woo, woo, woo, woo
Ho una vera cosa per te, mamma, sì
Oh, piccola, è un sorriso sul mio volto
Oh, ho una vera cosa per te