Traduzione del testo della canzone Can We Make Love One More Time - David Ruffin

Can We Make Love One More Time (originale)

Oh, I can’t get enough
Of your wonderful love, darlin'
Ooh, baby
Oh, I can’t get enough
Can we make love one more time, girl?
I like to feel your body lying close to mine
Say you will make love once more
I like the way you wiggle when you’re in my arms
The sounds you make whenever we get down
Ecstasy to me
And if by chance I fail to touch your soul
I may not ever get this heaven anymore
Say you will
Say you will
Oh, baby
Ooh, little girl, I can’t get enough
Ooh, can we make love one more time?
The way you call my name drives me insane
Makes me feel so good inside
You really know just how to satisfy and please
The more you give to me, the more I need
Say you will, please babe
Say you’ll make love again
And if by chance I fail to touch your soul
I may not ever get this heaven anymore
Say you will
Please, say you will
You’ll make love one more time
Ooh, I love the way you touch me, baby
It make me feel so good inside
Can we make love one more time?
When you make love to me, it always feels brand new
Say you will
Say you will make love again
You go so crazy when you’re in my arms
You’re so heavenly, the things you do for me
Takes me on and on and on
And if by chance I fail to touch your soul
I may not ever get this heaven anymore
Say you will
Say you will
Oh, baby
I want your body lying right here close to mine
Stop, wait
I love you
Don’t leave me, darlin'
Ooh, come a little closer
Let me whisper in your ear
I want to get down with you
You make me wanna go all the way with you, baby
Let’s not stop right here, darlin'
You wanna, I wanna
Don’t you wanna go on and on and on?
You make me do things I never thought I would
Your love is so good
'Til it gives me such a desire to go on
Givin' all of me to you, babe…

(traduzione)

Oh, non ne ho mai abbastanza
Del tuo meraviglioso amore, tesoro
Oh, piccola
Oh, non ne ho mai abbastanza
Possiamo fare l'amore ancora una volta, ragazza?
Mi piace sentire il tuo corpo sdraiato vicino al mio
Dì che farai l'amore ancora una volta
Mi piace il modo in cui ti muovi quando sei tra le mie braccia
I suoni che fai ogni volta che scendiamo
Estasi per me
E se per caso non riesco a toccarti l'anima
Potrei non avere più questo paradiso
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Oh, piccola
Ooh, ragazzina, non ne ho mai abbastanza
Ooh, possiamo fare l'amore ancora una volta?
Il modo in cui chiami il mio nome mi fa impazzire
Mi fa sentire così bene dentro
Sai davvero come soddisfare e accontentare
Più mi dai, più ne ho bisogno
Dimmi che lo farai, per favore piccola
Dì che farai di nuovo l'amore
E se per caso non riesco a toccarti l'anima
Potrei non avere più questo paradiso
Dì che lo farai
Per favore, dì che lo farai
Farai l'amore ancora una volta
Ooh, adoro il modo in cui mi tocchi, piccola
Mi fa sentire così bene dentro
Possiamo fare l'amore ancora una volta?
Quando fai l'amore con me, sembra sempre nuovo di zecca
Dì che lo farai
Dì che farai di nuovo l'amore
Diventi così pazzo quando sei tra le mie braccia
Sei così celeste, le cose che fai per me
Mi porta avanti e avanti
E se per caso non riesco a toccarti l'anima
Potrei non avere più questo paradiso
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Oh, piccola
Voglio il tuo corpo sdraiato proprio qui vicino al mio
Fermati, aspetta
Ti voglio bene
Non lasciarmi, tesoro
Ooh, avvicinati un po'
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Voglio scendere con te
Mi fai venire voglia di andare fino in fondo con te, piccola
Non fermiamoci qui, tesoro
Tu vuoi, io voglio
Non vuoi andare avanti all'infinito?
Mi fai fare cose che non avrei mai pensato di fare
Il tuo amore è così buono
Finché non mi dà un tale desiderio di andare avanti
Dando tutto di me a te, piccola...