Traduzione del testo della canzone Slow Dance - David Ruffin

Slow Dance (originale)

Slow it down
Ooh, baby
Slow it down
I’ve been watchin' you all night long, baby
I’ve been wantin' to get next to you, darling
You look so good baby
And I just wanna dance with you, Oooh
I’ve been waiting all night long
For a slow song
To dance with you
I don’t wanna jump around
I don’t wanna boogie down
I don’t wanna prance
'Cause I need romance
I just wanna hold you near
Whisper in your ear
The picture is clear
I want you my dear
Lets slow dance
Slow dance with you
Oooh, Slow it down
Dance the night away
All the music has been to fast
A slow dance comes at last
How long will it last?
Now that I have you in my hands
We’ll gently slow dance right away
The music almost done
But we can still have fun
Why waste any time?
Lets go to your place or mine
Lets slow dance
We can Slow dance
I wanna dance with you
Cause you know what to do
In those skin tight pants
I love the way you dance
I wanna, I wanna, I wanna
Slow dance with only you baby
Oooh, Slow it down
Oooh, Slow it down
Slow it down
Take it slow don’t let go
We got time, baby
Lets go to your place or mine
Need it bad, it’s the best, the best I’ve ever had
I want you more and more and more
I’ve been waiting all night long
For a slow song
To dance with you
I don’t wanna be jumpin' around
I don’t wanna boogie down
Don’t wanna prance
'Cause I need romance
I just wanna hold you near
Whisper in your ear
The picture is clear
I want you my dear
Lets slow dance
I wanna slow dance
I wanna slow dance
With you all night long
It won’t take to much time
Let’s go to your place or mine
Oh you move me
You groove me baby
Those skin tight pants
I love the way that you dance
I don’t wanna
Jump around all night long
I wanna hold you close in my arms, baby
Just to see what its like being near
Wanna slow dance with only you my dear
Cheek to Cheek, Toe to Toe
More and more let’s dance baby

(traduzione)

Rallenta
Oh, piccola
Rallenta
Ti ho guardato tutta la notte, piccola
Volevo stare accanto a te, tesoro
Sembri così bravo piccola
E voglio solo ballare con te, Oooh
Ho aspettato tutta la notte
Per una canzone lenta
Per ballare con te
Non voglio saltare in giro
Non voglio ballare
Non voglio saltellare
Perché ho bisogno di romanticismo
Voglio solo tenerti vicino
Sussurra nell'orecchio
L'immagine è chiara
Ti voglio mia cara
Balliamo lentamente
Balla lentamente con te
Oooh, rallenta
Ballare tutta la notte
Tutta la musica è stata troppo veloce
Finalmente arriva un ballo lento
Quanto durerà?
Ora che ti ho nelle mie mani
Danzeremo subito lentamente con delicatezza
La musica è quasi finita
Ma possiamo ancora divertirci
Perché perdere tempo?
Andiamo a casa tua o mia
Balliamo lentamente
Possiamo ballare lentamente
Voglio ballare con te
Perché sai cosa fare
Con quei pantaloni attillati
Amo il modo in cui balli
Voglio, voglio, voglio
Balla lenta solo con te piccola
Oooh, rallenta
Oooh, rallenta
Rallenta
Vai piano, non lasciarti andare
Abbiamo tempo, piccola
Andiamo a casa tua o mia
Ne ho bisogno, è il migliore, il migliore che abbia mai avuto
Ti voglio sempre di più e di più
Ho aspettato tutta la notte
Per una canzone lenta
Per ballare con te
Non voglio essere in giro
Non voglio ballare
Non voglio saltellare
Perché ho bisogno di romanticismo
Voglio solo tenerti vicino
Sussurra nell'orecchio
L'immagine è chiara
Ti voglio mia cara
Balliamo lentamente
Voglio la danza lenta
Voglio la danza lenta
Con te tutta la notte
Non ci vorrà molto tempo
Andiamo a casa tua o a casa mia
Oh mi muovi
Mi fai impazzire piccola
Quei pantaloni attillati
Amo il modo in cui balli
Non voglio
Salta in giro tutta la notte
Voglio tenerti stretto tra le mie braccia, piccola
Solo per vedere com'è essere vicino
Voglio ballare lentamente solo con te mia cara
Guancia a guancia, punta a punta
Sempre più balliamo baby