Traduzione del testo della canzone I'm So Glad I Fell For You - David Ruffin

I'm So Glad I Fell For You (originale)

Yesterday my life was filled with sadness
I had little hope of ever, ever finding gladness
All my roads were closed
And marked with never, never, nevermore
I had accepted my life to be just a bore
Whooohooohoooooo
All I did was sit at home
And watch and search for tomorrow
That was the only thing from life
That I thought I could just borrow
But now my life has changed
As the world turned, it’s rearranged
'Cause I found sunshine, yes I did, ha
Had shone over the dark hill
Wooooooooww
Oh, I’m, I’m so glad, so glad, I fell for you
I wanna say I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is thank you baby, thank you
Thank you, baby, thank you, baby
'Cause you knew what, you know you knew what to do, baby
Oh yes you did
Oh, baby now, all I wanna do
Now, all I wanna do now, is do for you, baby
Whatever, whatever you want me to
Oh, you know I’ll do for you, baby
I wanna thank you, baby, thank you, baby, thank you, baby
'Cause I know, I know you knew what to do in the beginnin', baby
Oh, yes you did;
oh, yeah
Feelin' faint from
Fears of yesterday’s battles, oh yeah
Tryin' hard to mount a horse
I couldn’t even saddle
Girl, believe me when I say
I’ve got to, got to, got to hand it to ya;
Your love gave me a fresh start
When I thought I was through
Whaaaahoooooooooooooh!
I’m, I’m so glad, I’m so glad I fell for you
I wanna say, I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is
Thank you, thank you, baby
Whaaaaahoooo!
I know you knew what to do, baby
Whoa yes you did, whoa yes you did
Oh!
Ooh!
I’m, I’m so glad, I’m glad I fell for you
I wanna say, I’m (whaa-whooo)
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad I fell for ya
I wanna thank you, baby, thank you, baby
Whaaa-whooo!
Thank you 'cause you know you knew what to do in the beginnin', yes you did
Oh, yes you did, baby
Oh, oh oh, whoooooooooooooooooooo
I’m so, so glad, so glad I fell for you, baby
Say it again, whooohooooo
I’m so glad, I’m so glad I fell for you
What I wanna do is thank you, baby, thank you, baby
Thank you

I'm So Glad I Fell For You (traduzione)

Ieri la mia vita era piena di tristezza
Avevo poche speranze di trovare mai, mai, la gioia
Tutte le mie strade erano chiuse
E segnato con mai, mai, mai più
Avevo accettato che la mia vita fosse solo una noia
Uuuuuuuuuuuuu
Tutto quello che ho fatto è stato sedermi a casa
E guarda e cerca il domani
Quella era l'unica cosa dalla vita
Che pensavo di poter prendere in prestito
Ma ora la mia vita è cambiata
Man mano che il mondo gira, viene riorganizzato
Perché ho trovato il sole, sì, l'ho fatto, ah
Aveva brillato sulla collina oscura
Wooooow
Oh, sono, sono così felice, così felice, mi sono innamorato di te
Voglio dire che sono, sono così felice, così felice di essermi innamorato di te
Quello che voglio fare è grazie piccola, grazie
Grazie, piccola, grazie, piccola
Perché sapevi cosa, sai che sapevi cosa fare, piccola
Oh sì l'hai fatto
Oh, piccola ora, tutto quello che voglio fare
Ora, tutto ciò che voglio fare ora è fare per te, piccola
Qualunque cosa, qualunque cosa tu voglia che faccia
Oh, sai che lo farò per te, piccola
Voglio ringraziarti, piccola, grazie, piccola, grazie, piccola
Perché lo so, lo so che sapevi cosa fare all'inizio, piccola
Oh, sì l'hai fatto;
o si
Sentirsi svenire da
Paure delle battaglie di ieri, oh sì
Cerco di montare un cavallo
Non riuscivo nemmeno a sellare
Ragazza, credimi quando lo dico
Devo, devo, devo consegnarlo a te;
Il tuo amore mi ha dato un nuovo inizio
Quando pensavo di aver finito
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono, sono così felice, sono così felice di essermi innamorato di te
Voglio dire, sono, sono così felice, così felice di essermi innamorato di te
Quello che voglio fare è
Grazie, grazie, piccola
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
So che sapevi cosa fare, piccola
Whoa sì l'hai fatto, whoa sì l'hai fatto
Oh!
Ooh!
Sono, sono così felice, sono felice di essermi innamorato di te
Voglio dire, sono (whaa-whooo)
Sono così felice, sono così felice, sono così felice di essermi innamorato di te
Voglio ringraziarti, piccola, grazie, piccola
Whaaa-wuuuu!
Grazie perché sai che sapevi cosa fare all'inizio, sì, lo sapevi
Oh, sì, l'hai fatto, piccola
Oh, oh oh, whooooooooooooooooooooo
Sono così, così felice, così felice di essermi innamorato di te, piccola
Dillo di nuovo, whooohooo
Sono così felice, sono così felice di essermi innamorato di te
Quello che voglio fare è grazie, piccola, grazie, piccola
Grazie