Traduzione del testo della canzone Still in Love with You - David Ruffin

Still in Love with You (originale)

I miss your love and I can’t erase ya'
I guess I’m still missing all the things we used to do
I guess I’m still in love with you
And I, woo, woo, baby, have nothing I can do about it
Nothing I can do about it, baby
Woo, woo, baby
Got to have your love, yeah
Can’t turn my love on and off like water
If I’m not satisfying you like I oughta
It would hurt me so to know that this is true
'Cause I’m still in love with you
And I, hey, hey, baby, have nothing I can do about it
Nothing I can do about it, baby
Woo, woo, woo, baby
Still in love with you, honey
It’s something that you just can’t measure
A pound of love and a pound of pleasure
Just hold my love, and I’m sure you’ll find that this is true
'Cause I’m still in love with you
And I, hey, hey, baby, have nothing I can do about it
'Cause I’m still in love with you
And I, have nothing I can do about it
Got to have your love, darlin'
I want you to know it, darlin'
Weigh my love, baby, pound for pound, baby
Still in love with you
And there ain’t a thing I can do about it
Hold my my love, baby, 'cause I know you’ll find, ooh, ooh, baby
I’m still in love with you
And there’s nothing I can do about it
These are not merely words on paper
Ooh, babe, I’ve got to have your love, baby
'Cause I’m still in love with you, darlin'
Got to have your love
'Cause I’m still in love with you, baby

(traduzione)

Mi manca il tuo amore e non posso cancellarti
Immagino che mi manchino ancora tutte le cose che facevamo
Immagino di essere ancora innamorato di te
E io, woo, woo, baby, non posso farci niente
Non posso farci niente, piccola
Woo, woo, piccola
Devo avere il tuo amore, sì
Non posso accendere e spegnere il mio amore come l'acqua
Se non ti sto soddisfacendo come dovrei
Mi farebbe male quindi sapere che questo è vero
Perché sono ancora innamorato di te
E io, ehi, ehi, piccola, non posso farci niente
Non posso farci niente, piccola
Woo, woo, woo, piccola
Ancora innamorato di te, tesoro
È qualcosa che non puoi misurare
Una libbra di amore e una libbra di piacere
Tieni solo il mio amore e sono sicuro che scoprirai che questo è vero
Perché sono ancora innamorato di te
E io, ehi, ehi, piccola, non posso farci niente
Perché sono ancora innamorato di te
E io non posso farci niente
Devo avere il tuo amore, tesoro
Voglio che tu lo sappia, tesoro
Pesa il mio amore, piccola, libbra per libbra, piccola
Ancora innamorato di te
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
Tieni il mio mio amore, piccola, perché so che troverai, ooh, ooh, piccola
Sono ancora innamorato di te
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
Queste non sono solo parole su carta
Ooh, piccola, devo avere il tuo amore, piccola
Perché sono ancora innamorato di te, tesoro
Devi avere il tuo amore
Perché sono ancora innamorato di te, piccola