Traduzione del testo della canzone On And Off - David Ruffin

On And Off (originale)

From day to day you keep me guessing
Whether you’re mine, ooh, baby
Sometimes I think you are
And sometimes you show me no sign, ooh, baby
You’re like the weather
And it blows my mind
You turn your love
On and off, off and on
(Ooh you keep changing baby)
Change your love anytime you want to
(Like night and day, you turn your love)
On and off, off and on
(You keep changing baby)
Change your love anytime you want to
Sometimes your love burns like a fire
Ooh, too hot to hold, ooh, baby
And sometimes you freeze up like an iceberg
Oh, the chill burns so, you know you do, honey
You?
re like a faucet
Running hot and cold
You turn your love
On and off, off and on
(And it? s blowin? my mind baby)
Change your love anytime you want to
(Change, keep changing like the weather)
On and off, off and on
(It?s like night and day baby)
Change your love anytime you want to
(Change your love anytime you want to, ooh baby)
You’re like the weather
And it blows my mind
You turn it on baby
On and off, off and on
(Baby)
Change your love anytime you want to
(You keep changing on me, every hour baby)
On and off, off and on
(Like every minute, you turn it on and off)
Change your love anytime you want to
(And it blows my mind)
You turn your love
On and off, off and on
(Change like the weather)
Change your love anytime you want to
You turn your love
On and off, off and on
(Like an iceberg)
Change your love anytime you want to
(Just like burnin? fire baby)

(traduzione)

Di giorno in giorno mi fai indovinare
Che tu sia mio, ooh, piccola
A volte penso che tu lo sia
E a volte non mi mostri alcun segno, ooh, piccola
Sei come il tempo
E mi sbalordisce
Trasforma il tuo amore
Acceso e spento, spento e acceso
(Ooh continui a cambiare piccola)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
(Come notte e giorno, trasformi il tuo amore)
Acceso e spento, spento e acceso
(Continui a cambiare piccola)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
A volte il tuo amore brucia come un fuoco
Ooh, troppo caldo per tenere, ooh, piccola
E a volte ti blocchi come un iceberg
Oh, il freddo brucia così, lo sai che lo fai, tesoro
Voi?
re come un rubinetto
Correre caldo e freddo
Trasforma il tuo amore
Acceso e spento, spento e acceso
(Ed è s soffiare? la mia mente piccola)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
(Cambia, continua a cambiare come il tempo)
Acceso e spento, spento e acceso
(È come notte e giorno piccola)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
(Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi, ooh piccola)
Sei come il tempo
E mi sbalordisce
Lo accendi baby
Acceso e spento, spento e acceso
(Bambino)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
(Continui a cambiare su di me, ogni ora piccola)
Acceso e spento, spento e acceso
(Come ogni minuto, lo accendi e lo spegni)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
(E mi sbalordisce)
Trasforma il tuo amore
Acceso e spento, spento e acceso
(Cambiare come il tempo)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
Trasforma il tuo amore
Acceso e spento, spento e acceso
(Come un iceberg)
Cambia il tuo amore ogni volta che vuoi
(Proprio come bruciare? fuoco piccola)