Traduzione del testo della canzone And with Silence Comes the Fear - Dawn of Destiny

And with Silence Comes the Fear (originale)

To live is to suffer
This is my letter to you
They say, when you rise in the morning
Think of what a precious privilege it is to be alive
To breathe, to think, to enjoy, to love
But what it life means no more than suffering?
When you rise in the morning with the desire to be dead
When every breath hurts
When you can’t think of anything else but pain.
When there is nothing to enjoy
And the only love you ever felt is cruelly snatched from you
So this is my story…
Opened my eyes—where am I?
Should be still at home, I fear they lied
Had to give you away
The pain is much too strong
You will find me one day
I hope I was not wrong
Where’s my dad and where are my toys?
This terrifying silence makes me fear
You are so different
Could not live alone
With all the time we spend
Think you need a new home
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you
Looking for my wheel chair, got to move
Cannot play with the same toys, I need proof
You and me we are determined to suffer
I always told you
Life’s a burden we with no love and hope
Can’t feel anything and lonely you will be
Many things they all bother me
I only need the toy beside me
I tried my best
Now I’m sick and tired
This pain remains
Please forgive me
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you
I feel that somewhere someone suffers
Someone made for you
Together we might end it
End it!
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you

And with Silence Comes the Fear (traduzione)

Vivere è soffrire
Questa è la mia lettera per te
Dicono, quando ti alzi al mattino
Pensa a che prezioso privilegio è essere vivi
Respirare, pensare, divertire, amare
Ma cosa significa la vita non più della sofferenza?
Quando ti alzi al mattino con il desiderio di essere morto
Quando ogni respiro fa male
Quando non riesci a pensare a nient'altro che al dolore.
Quando non c'è niente da divertirsi
E l'unico amore che tu abbia mai provato ti è stato strappato crudelmente
Quindi questa è la mia storia...
Ho aperto gli occhi, dove sono?
Dovrebbe essere ancora a casa, temo che abbiano mentito
Ho dovuto darti via
Il dolore è troppo forte
Mi troverai un giorno
Spero di non essermi sbagliato
Dov'è mio papà e dove sono i miei giocattoli?
Questo silenzio terrificante mi fa paura
Sei così diverso
Non potrei vivere da solo
Con tutto il tempo che dedichiamo
Pensi di aver bisogno di una nuova casa
(Non mi interessa. Non mi interessa)
Mi giro e non vedo nessuno
(Non lo so. Non lo so)
Qualcuno mi sta chiamando?
(Non vedo. Non vedo)
No, non ti ho mai visto
(Non sento. Non sento)
Non ti ascolto mai
Cerco la mia sedia a rotelle, devo spostarmi
Non posso giocare con gli stessi giocattoli, ho bisogno di prove
Io e te siamo determinati a soffrire
Te l'ho sempre detto
La vita è un fardello che noi senza amore e speranza
Non riesco a sentire nulla e sarai solo
Molte cose mi danno fastidio
Ho solo bisogno del giocattolo accanto a me
Ho fatto del mio meglio
Ora sono malato e stanco
Questo dolore rimane
ti prego, perdonami
(Non mi interessa. Non mi interessa)
Mi giro e non vedo nessuno
(Non lo so. Non lo so)
Qualcuno mi sta chiamando?
(Non vedo. Non vedo)
No, non ti ho mai visto
(Non sento. Non sento)
Non ti ascolto mai
Sento che da qualche parte qualcuno soffre
Qualcuno fatto per te
Insieme potremmo farla finita
Finiscila!
(Non mi interessa. Non mi interessa)
Mi giro e non vedo nessuno
(Non lo so. Non lo so)
Qualcuno mi sta chiamando?
(Non vedo. Non vedo)
No, non ti ho mai visto
(Non sento. Non sento)
Non ti ascolto mai