Traduzione del testo della canzone One Heart - Dawn of Destiny

One Heart (originale)

And the leaves were falling down and pride turns into blood
When reason turned the other way
When moments turn to years and no fire has a spark
When all the good’s at once stained
Two eyes were closed not to hope
Facing the wicked without fear
When arms of good fell into sorrow
There is always a reason to stay here
But beats that heart so strong
Can it prove they have been wrong?
One heart of torment, ache and agony
So much compassion, it’s own misery
One heart of love, joy, sympathy but pain
One single sunray in this world of rain
Feeling strong
Not strong enough
All they want
Remaining tough
They will take your son
The will hunt you every day
They don’t know your God
And they will kill you anyway
Better leave this place
Run away from here
There is no other way
Nothing’s left to believe in
One heart of torment, ache and agony
So much compassion, it’s own misery
One heart of love, joy, sympathy but pain
One single sunray in this world of rain
There is no other way
Nothing is left to believe in
All that we ever learned
Seems not to fit in this world
One heart of torment, ache and agony
So much compassion, it’s own misery
One heart of love, joy, sympathy but pain
One single sunray in this world of rain
One heart of torment, ache and agony…
One heart of love, joy, sympathy but pain
One single sunray in this world of rain

One Heart (traduzione)

E le foglie cadevano e l'orgoglio si trasforma in sangue
Quando la ragione si è voltata dall'altra parte
Quando i momenti diventano anni e nessun fuoco fa una scintilla
Quando tutto il bene è subito macchiato
Due occhi erano chiusi per non sperare
Affrontare i malvagi senza paura
Quando le armi del bene caddero nel dolore
C'è sempre un motivo per restare qui
Ma batte quel cuore così forte
Può dimostrare che si sono sbagliati?
Un cuore di tormento, dolore e agonia
Tanta compassione, è la stessa miseria
Un cuore di amore, gioia, simpatia ma dolore
Un singolo raggio di sole in questo mondo di pioggia
Sentendosi forte
Non abbastanza forte
Tutto quello che vogliono
Rimanendo duro
Prenderanno tuo figlio
Ti daranno la caccia ogni giorno
Non conoscono il tuo Dio
E ti uccideranno comunque
Meglio lasciare questo posto
Scappa da qui
Non c'è altro modo
Non è rimasto nulla in cui credere
Un cuore di tormento, dolore e agonia
Tanta compassione, è la stessa miseria
Un cuore di amore, gioia, simpatia ma dolore
Un singolo raggio di sole in questo mondo di pioggia
Non c'è altro modo
Nulla è rimasto in cui credere
Tutto ciò che abbiamo imparato
Sembra non adattarsi a questo mondo
Un cuore di tormento, dolore e agonia
Tanta compassione, è la stessa miseria
Un cuore di amore, gioia, simpatia ma dolore
Un singolo raggio di sole in questo mondo di pioggia
Un cuore di tormento, dolore e agonia...
Un cuore di amore, gioia, simpatia ma dolore
Un singolo raggio di sole in questo mondo di pioggia