Traduzione del testo della canzone No Hope for the Healing - Dawn of Destiny

No Hope for the Healing (originale)

Somewhere at this frozen lake
It happened and it was no fake
The forest has witnessed the crime
Alone you’ve been and so am I
I feel what you have felt
I know what you have known
I look through your eyes now
I feel the pain that you felt
Alone in the night where the silence is tangible
They brought you here
With no sign and no hope left
Then they spread your legs, it cannot be undone
Didn’t care that you cried
Just the forest has listened
Don’t scream, don’t cry
My face is the last thing you see before you die
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior
Going back to this place where the trees are crying
Some blood is still there
And the source of sorrow
I am touching the ground the smell of death around
I imagine you
And can’t hold back the tears
Don’t scream, don’t cry
My face is the last thing you see before you die
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior
I scream for vengeance
I save all my anger for you
I destroy you as you have
Destroyed her before
And so it goes on and on
Hate is producing hate
There is no chance
No, you can’t break the circle
The circle of pain and hate
This will go on, on and on
What it takes to destroy a human heart
It’s a simple plan with no love and no regret
No hope for the healing
You won’t see compassion in my eyes
Cause I know what you feel, I felt it all before
No hope for a savior.

(traduzione)

Da qualche parte in questo lago ghiacciato
È successo e non era un falso
La foresta ha assistito al delitto
Solo tu sei stato e lo sono anche io
Sento quello che hai provato tu
So cosa hai saputo
Ora guardo attraverso i tuoi occhi
Sento il dolore che hai provato tu
Da solo nella notte dove il silenzio è tangibile
Ti hanno portato qui
Senza segno e senza speranza
Poi hanno allargato le gambe, non può essere annullato
Non importava che tu piangessi
Solo la foresta ha ascoltato
Non urlare, non piangere
La mia faccia è l'ultima cosa che vedi prima di morire
Cosa serve per distruggere un cuore umano
È un piano semplice senza amore e senza rimpianti
Nessuna speranza per la guarigione
Non vedrai compassione nei miei occhi
Perché so cosa provi, l'ho sentito tutto prima
Nessuna speranza per un salvatore
Tornare in questo posto dove gli alberi piangono
Un po' di sangue è ancora lì
E la fonte del dolore
Sto toccando il suolo l'odore della morte intorno
Ti immagino
E non riesco a trattenere le lacrime
Non urlare, non piangere
La mia faccia è l'ultima cosa che vedi prima di morire
Cosa serve per distruggere un cuore umano
È un piano semplice senza amore e senza rimpianti
Nessuna speranza per la guarigione
Non vedrai compassione nei miei occhi
Perché so cosa provi, l'ho sentito tutto prima
Nessuna speranza per un salvatore
Grido vendetta
Conservo tutta la mia rabbia per te
Ti distruggo come hai fatto
L'ha distrutta prima
E così continua e così via
L'odio sta producendo odio
Non c'è alcuna possibilità
No, non puoi rompere il cerchio
Il cerchio del dolore e dell'odio
Questo andrà avanti, ancora e ancora
Cosa serve per distruggere un cuore umano
È un piano semplice senza amore e senza rimpianti
Nessuna speranza per la guarigione
Non vedrai compassione nei miei occhi
Perché so cosa provi, l'ho sentito tutto prima
Nessuna speranza per un salvatore.