Traduzione del testo della canzone One Last Time - Dawn of Destiny

One Last Time (originale)

I walk this lonely road
While the rain is pouring down on me
The same rain like this fatal day
I came from the doctor
My first way then like this way now
It leads to you
But this time I won’t come up to you
You won’t let me in
He said to me that I’d be positive
My blood is filled with this deadly virus
And now our lives go down the drain
I nearly go insane
You were my fortress, you were my life
You left me then with tears in your eyes
And still it cuts just like a knife
To see my love and life, it dies
I picked you up when you were feeling down
No one was beside you
You were left all on your own
I have accepted you the way you’ve been
So what about our plans?
Your father’s right!
My life with you — a dream until then
My love has been my savior
Nothing of this dream remains
Please don’t leave me
I always believed in what we called forever
In good times and in bad times?
Though it has been short until now
Those were the best days of my life
You were my fortress, you were my life
You left me then with tears in your eyes
And still it cuts like a knife
To see my love and life, it dies
I never prayed but now I pray to you
I never wept but now I cry to you
Don’t take the last breath out of me
Don’t break what’s almost broken
I am so afraid
I have nothing left
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
Do you remember our holidays?
When we dreamed of three children
A house at the lake and 2 big dogs?
What is left of this dream?
Still I dream this dream with you
Will you dream this again when I’m gone?
I never betrayed you
I always spoke the truth to you
Had no explanation
It’s still my voice that you are hearing
Where is your trust now?
These are still my eyes that you see
They never betrayed you
They never told you lies
I never prayed but now I pray to you
I never wept but now I cry to you
Don’t take the last breath out of me
Don’t break what’s almost broken
I am so afraid
I have nothing left
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
If I die I’ll die with you
Don’t leave me, please don’t leave me
I am nothing without you
No, nothing without you
I can’t take this pain anymore
I do not want to leave you now, all alone
I die for one last moment of happiness
Fulfil my last wish
And let me die in your arms
I wanna die in your arms
Let me feel your embrace for one last time.

(traduzione)

Percorro questa strada solitaria
Mentre la pioggia cade su di me
La stessa pioggia di questo giorno fatale
Sono venuto dal dottore
Il mio primo modo allora mi piace così adesso
Ti conduce
Ma questa volta non verrò da te
Non mi farai entrare
Mi ha detto che sarei stato positivo
Il mio sangue è pieno di questo virus mortale
E ora le nostre vite vanno in malora
Sono quasi impazzito
Eri la mia fortezza, eri la mia vita
Mi hai lasciato allora con le lacrime agli occhi
Eppure taglia proprio come un coltello
Per vedere il mio amore e la mia vita, muore
Ti ho preso in braccio quando ti sentivi giù
Nessuno era accanto a te
Sei stato lasciato da solo
Ti ho accettato come sei stato
Allora che dire dei nostri piani?
Tuo padre ha ragione!
La mia vita con te — un sogno fino ad allora
Il mio amore è stato il mio salvatore
Nulla di questo sogno rimane
Per favore non lasciarmi
Ho sempre creduto in ciò che abbiamo chiamato per sempre
In bei tempi e in brutti tempi?
Anche se fino ad ora è stato breve
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
Eri la mia fortezza, eri la mia vita
Mi hai lasciato allora con le lacrime agli occhi
Eppure taglia come un coltello
Per vedere il mio amore e la mia vita, muore
Non ho mai pregato, ma ora prego te
Non ho mai pianto, ma ora piango per te
Non togliere l'ultimo respiro da me
Non rompere ciò che è quasi rotto
Ho così paura
Non ho più niente
Soddisfa il mio ultimo desiderio
E lasciami morire tra le tue braccia
Ti ricordi le nostre vacanze?
Quando abbiamo sognato tre bambini
Una casa al lago e 2 cani di grossa taglia?
Cosa resta di questo sogno?
Ancora sogno questo sogno con te
Lo sognerai di nuovo quando me ne sarò andato?
Non ti ho mai tradito
Ti ho sempre detto la verità
Non aveva spiegazione
È ancora la mia voce che stai ascoltando
Dov'è ora la tua fiducia?
Questi sono ancora i miei occhi che vedi
Non ti hanno mai tradito
Non ti hanno mai detto bugie
Non ho mai pregato, ma ora prego te
Non ho mai pianto, ma ora piango per te
Non togliere l'ultimo respiro da me
Non rompere ciò che è quasi rotto
Ho così paura
Non ho più niente
Soddisfa il mio ultimo desiderio
E lasciami morire tra le tue braccia
Se morirò morirò con te
Non lasciarmi, per favore non lasciarmi
Non sono niente senza te
No, niente senza di te
Non posso più sopportare questo dolore
Non voglio lasciarti ora, tutto solo
Muoio per un ultimo momento di felicità
Soddisfa il mio ultimo desiderio
E lasciami morire tra le tue braccia
Voglio morire tra le tue braccia
Fammi sentire il tuo abbraccio per l'ultima volta.