Testi di Another Pain - Dawn of Destiny

Another Pain (originale)

One forgotten soul on its final way
There is no place called home, no place to stay
Sinking down on his knees, taking a final breath
There is no helping hand, nothing left except his death
No one prays, no one cries for him
Such a strange mad world, without compassion
Another pain — it will hurt me once more
Another fight — I am rotten to the core
This world is deaf — no ears will hear my cry
This world is blind — no eyes will see that I die
In your arms, where are you?
Who will care about this boy tomorrow?
Who will talk to those living in sorrow?
All is lost in despair, all is lost and forgotten
We seem to leave it behind, we leave it rotten
If we are looking for a way to destroy ourselves
We can congratulate ourselves 'cause the way we go
Is right
No one prays, no one cries for him
Such a strange mad world, without compassion
Another pain — it will hurt me once more
Another fight — I am rotten to the core
This world is deaf — no ears will hear my cry
This world is blind — no eyes will see that I die
In your arms, where are you?

(traduzione)

Un'anima dimenticata sulla sua via finale
Non c'è nessun posto chiamato casa, nessun posto dove stare
Sprofondando in ginocchio, prendendo un ultimo respiro
Non c'è nessuna mano amica, niente è rimasto tranne la sua morte
Nessuno prega, nessuno piange per lui
Un tale strano mondo pazzo, senza compassione
Un altro dolore: mi farà male ancora una volta
Un'altra lotta: sono marcio fino al midollo
Questo mondo è sordo: nessun orecchio ascolterà il mio grido
Questo mondo è cieco, nessun occhio vedrà che muoio
Tra le tue braccia, dove sei?
A chi importa di questo ragazzo domani?
Chi parlerà con coloro che vivono nel dolore?
Tutto è perso nella disperazione, tutto è perso e dimenticato
Sembra che lo lasciamo alle spalle, lo lasciamo marcio
Se stiamo cercando un modo per distruggerci
Possiamo congratularci con noi stessi per il modo in cui andiamo
È giusto
Nessuno prega, nessuno piange per lui
Un tale strano mondo pazzo, senza compassione
Un altro dolore: mi farà male ancora una volta
Un'altra lotta: sono marcio fino al midollo
Questo mondo è sordo: nessun orecchio ascolterà il mio grido
Questo mondo è cieco, nessun occhio vedrà che muoio
Tra le tue braccia, dove sei?