Traduzione del testo della canzone Beast Human - Dawn of Destiny

Beast Human (originale)

Somewhere must be the point where it all began
No one knows how, no one knows when
We have learned from the start, violence ain’t a solution —
We always break that rule, what is the conclusion?
You won’t believe what atrocities man is capable of —
Take a look in the news and you’ll become misanthropic —
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Some women will cut off the nose
With no punishment for those
Who are raping, killing, lying to everyone
Sometimes religion or sometimes war
Sometimes peer pressure, sometimes education
Sometimes belief, sometimes nothing at all
Is the reason for us to run wild
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Sadistic terror and merciless torture
Still alive in a new millennium —
What has man to do with humanity?
Why do we live in this rotten society?
We call ourselves the crown of creation
But we still need someone for our salvation
We are nothing except the scum of this earth
We force our death with certainly no rebirth
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
It ain’t this world that turns a man into a killer
It is the man himself that turns the world into hell

(traduzione)

Da qualche parte deve essere il punto in cui tutto è iniziato
Nessuno sa come, nessuno sa quando
Abbiamo imparato dall'inizio, la violenza non è una soluzione —
Infrantiamo sempre questa regola, qual è la conclusione?
Non crederai alle atrocità di cui l'uomo è capace -
Dai un'occhiata alle notizie e diventerai misantropico...
Alcuni animali li chiamiamo bestie
Ma non siamo nemmeno animali
L'unica bestia in questo mondo è l'uomo
Alcune donne taglieranno il naso
Senza punizione per quelli
Che stanno violentando, uccidendo, mentendo a tutti
A volte la religione o a volte la guerra
A volte la pressione dei pari, a volte l'istruzione
A volte credenza, a volte niente affatto
È il motivo per cui ci scatenamo
Alcuni animali li chiamiamo bestie
Ma non siamo nemmeno animali
L'unica bestia in questo mondo è l'uomo
La violenza è l'arma dei deboli
Se ci credi, meglio non parlare
L'unica bestia in questo mondo è l'uomo
Terrore sadico e tortura spietata
Ancora vivo in un nuovo millennio -
Che cosa ha a che fare l'uomo con l'umanità?
Perché viviamo in questa società marcia?
Ci chiamiamo la corona della creazione
Ma abbiamo ancora bisogno di qualcuno per la nostra salvezza
Non siamo altro che la feccia di questa terra
Forziamo la nostra morte senza certamente alcuna rinascita
Alcuni animali li chiamiamo bestie
Ma non siamo nemmeno animali
L'unica bestia in questo mondo è l'uomo
La violenza è l'arma dei deboli
Se ci credi, meglio non parlare
L'unica bestia in questo mondo è l'uomo
La violenza è l'arma dei deboli
Non è questo mondo che trasforma un uomo in un assassino
È l'uomo stesso che trasforma il mondo in un inferno