Traduzione del testo della canzone Condemnation - Dawn of Destiny

Condemnation (originale)

The sun’s going down
Sweat’s running down the face
Hand’s covered by the blisters
And back hurts with pain
Is it weeks is it months is it years now it’s here
Can’t imagine feeling free there’s no chance to escape
Hammers are falling sounding like thunder
Permitting sparks as far as he can see
No past and no future
No will to look back
No hope left to flee
From this place
Chorus:
Cries in the night cold sweat in his eyes
And nightmares recall what has been
Cries in the night flashes of memories
He hopes and he tries to forget
Just right beside him the next man hits the ground
Replaced by some guardians replaced by fresh blood
They carry away now that lifeless body
That has left all this pain and horror behind
Chorus
Cries in the night…
Behind the barbed wired fence
Is there a life worth living?
Behind those men’s cold eyes
Is there a bit of humanity left?
Hope lingers on But everyday fails
And every man beaten down
And every will breaking
Chorus

Condemnation (traduzione)

Il sole sta tramontando
Il sudore scorre lungo il viso
La mano è coperta dalle vesciche
E la schiena fa male per il dolore
Sono settimane sono mesi sono anni ora è qui
Non riesco a immaginare di sentirti libero, non c'è possibilità di scappare
I martelli stanno cadendo come un tuono
Permettendo scintille per quanto può vedere
Nessun passato e nessun futuro
Nessuna volontà di guardare indietro
Nessuna speranza per fuggire
Da questo posto
Coro:
Piange nella notte sudore freddo nei suoi occhi
E gli incubi ricordano ciò che è stato
Piange nei lampi notturni dei ricordi
Spera e cerca di dimenticare
Proprio accanto a lui il prossimo uomo colpisce il suolo
Sostituito da alcuni guardiani sostituiti da sangue fresco
Portano via ora quel corpo senza vita
Che ha lasciato tutto questo dolore e orrore alle spalle
Coro
Piange nella notte...
Dietro il recinto di filo spinato
Esiste una vita degna di essere vissuta?
Dietro gli occhi freddi di quegli uomini
È rimasta un po' di umanità?
La speranza persiste, ma ogni giorno fallisce
E ogni uomo abbattuto
E ogni testamento si rompe
Coro