Traduzione del testo della canzone Finally - Dawn of Destiny

Finally (originale)

Please try to leave it all behind
There is so much that you will find
Finding my trust is so much harder than it seems
I touched your face.
I touched your heart
And 1 knew it from the start
Starting a new life with you, oh with you
This is now the best time of my life
I fear that this cannot last
Deep in my heart I’m afraid you’ll hurt me, too
No one, nobody ever trusted me
And needed me like you do now
I told you all the hells I have gone through
And I do not know if you’re strong enough
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally
It took some time to convince you
That my love for you is true
True love is something that I never have felt
I do accept the way you are
Though I know there are some scars
Scars of my pain that I have felt all my life
This is now the best time of my life
I fear that this cannot last
Deep in my heart I’m afraid you’ll hurt me, too
No one, nobody ever trusted me
And needed me like you do now
I told you all the hells I have gone through
And I do not know if you’re strong enough
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally
I would give my life away for you my love
For such a long time I need you
There is still so much for us to come
Look into my eyes
There is no disguise
They always say life’s a gift, not a burden
We should be grateful for all things we have in life
But take a closer look
Then you will find a different answer
Maybe it’s the point that I found love finally.

(traduzione)

Per favore, prova a lasciare tutto alle spalle
C'è così tanto che troverai
Trovare la mia fiducia è molto più difficile di quanto sembri
Ti ho toccato il viso.
Ti ho toccato il cuore
E lo sapevo dall'inizio
Iniziare una nuova vita con te, oh con te
Questo è il momento migliore della mia vita
Temo che questo non possa durare
Nel profondo del mio cuore, temo che farai del male anche a me
Nessuno, nessuno si è mai fidato di me
E avevo bisogno di me come te ora
Ti ho detto tutti gli inferni che ho passato
E non so se sei abbastanza forte
Dicono sempre che la vita è un dono, non un peso
Dovremmo essere grati per tutte le cose che abbiamo nella vita
Ma dai un'occhiata più da vicino
Quindi troverai una risposta diversa
Forse è il punto in cui ho finalmente trovato l'amore
Ci è voluto del tempo per convincerti
Che il mio amore per te è vero
Il vero amore è qualcosa che non ho mai provato
Accetto come sei
Anche se so che ci sono alcune cicatrici
Cicatrici del mio dolore che ho sentito per tutta la vita
Questo è il momento migliore della mia vita
Temo che questo non possa durare
Nel profondo del mio cuore, temo che farai del male anche a me
Nessuno, nessuno si è mai fidato di me
E avevo bisogno di me come te ora
Ti ho detto tutti gli inferni che ho passato
E non so se sei abbastanza forte
Dicono sempre che la vita è un dono, non un peso
Dovremmo essere grati per tutte le cose che abbiamo nella vita
Ma dai un'occhiata più da vicino
Quindi troverai una risposta diversa
Forse è il punto in cui ho finalmente trovato l'amore
Darei la mia vita per te amore mio
Per così tanto tempo ho bisogno di te
C'è ancora così tanto per noi da venire
Guardami negli occhi
Non c'è nessun travestimento
Dicono sempre che la vita è un dono, non un peso
Dovremmo essere grati per tutte le cose che abbiamo nella vita
Ma dai un'occhiata più da vicino
Quindi troverai una risposta diversa
Forse è il punto in cui ho finalmente trovato l'amore.