Traduzione del testo della canzone Hateful Heart - Dawn of Destiny

Hateful Heart (originale)

I lived a life of peace and freedom
Never lost the guts and never lost the reason
My family around, my strength to carry on
A man of honour and pride
Would have died for beloved ones
Then came one cruel day my world has found its end
Take my pain as fire burns down my whole life
Now my hate will give me reasons to go on
Darkness walks to me and fills my heart with hate
My two kids full of dreams and hopefulness
Always believed in human’s goodness
This pain I feel is endless, it is so real
For love I go this far, so far
Then came one cruel day my world has found its end
Take my pain as fire burns down my whole life
Now my hate will give me reasons to go on
Darkness walks to me and fills my heart with hate
So here I stand in front of you and your love
What should I do now?
I am afraid of what you made out of me
What means good and bad?
Then came one cruet day my world has found its end
Take my pain as fire burns down my whole life
Now my hate will give me reasons to go on
Darkness walks to me and fills my heart w ith hate
Fate takes lives and leaves us empty, dark and cold
Pain still replaces hope and tears my heart apart
Once love ruled my life, now' it’s unknown to me
Who in this whole world shoots down my hateful heart?

Hateful Heart (traduzione)

Ho vissuto una vita di pace e libertà
Mai perso il coraggio e mai perso la ragione
La mia famiglia in giro, la mia forza di andare avanti
Un uomo d'onore e di orgoglio
Sarebbe morto per i propri cari
Poi è arrivato un giorno crudele in cui il mio mondo ha trovato la sua fine
Prendi il mio dolore mentre il fuoco brucia tutta la mia vita
Ora il mio odio mi darà ragioni per andare avanti
L'oscurità cammina verso di me e riempie il mio cuore di odio
I miei due figli pieni di sogni e speranza
Ho sempre creduto nella bontà dell'essere umano
Questo dolore che provo è infinito, è così reale
Per amore vado così lontano, così lontano
Poi è arrivato un giorno crudele in cui il mio mondo ha trovato la sua fine
Prendi il mio dolore mentre il fuoco brucia tutta la mia vita
Ora il mio odio mi darà ragioni per andare avanti
L'oscurità cammina verso di me e riempie il mio cuore di odio
Quindi eccomi qui davanti a te e al tuo amore
Cosa dovrei fare ora?
Ho paura di ciò che hai fatto di me
Cosa significa buono e cattivo?
Poi è arrivato un giorno in cui il mio mondo ha trovato la sua fine
Prendi il mio dolore mentre il fuoco brucia tutta la mia vita
Ora il mio odio mi darà ragioni per andare avanti
L'oscurità cammina verso di me e riempie il mio cuore di odio
Il destino prende vite e ci lascia vuoti, oscuri e freddi
Il dolore sostituisce ancora la speranza e fa a pezzi il mio cuore
Una volta l'amore governava la mia vita, ora mi è sconosciuto
Chi in tutto questo mondo abbatte il mio cuore odioso?